de Leeuw P W, Tiessink J W, van Bekkum J G
J Hyg (Lond). 1980 Apr;84(2):159-72. doi: 10.1017/s0022172400026668.
In skim milk obtained from susceptible cows after intramammary and intravenous inoculation (primary infected milk), foot-and-mouth disease (FMD) virus type O1 was slower inactivated by heat treatment than virus that had been added to pre-exposure skim milk. Residual virus infectivity in heated primary infected milk was more efficiently detected in bovine thyroid cell cultures than in secondary pig kidney (PK2) cell cultures. Untreated primary infected milk was found to inhibit both FMD-virus and vesicular stomatitis virus plaque formation in PK2 cells, suggesting the presence of interferon. The results of further tests confirmed that the interfering activity in unheated primary infected milk was indeed caused by an interferon. Interferon excretion in primary infected milk was investigated using a series of milk samples from three cows. Maximum interferon titres were found after 24 h, coinciding with or shortly after the first virus excretion peak. The results are discussed with particular reference to the use of primary infected milk in studies of the thermal inactivation of FMD-virus.
在经乳房内和静脉接种后从易感奶牛获得的脱脂乳(初次感染乳)中,O1型口蹄疫(FMD)病毒经热处理后的灭活速度比添加到暴露前脱脂乳中的病毒慢。与在二代猪肾(PK2)细胞培养物中相比,在牛甲状腺细胞培养物中能更有效地检测到加热后的初次感染乳中的残余病毒感染力。未处理的初次感染乳被发现可抑制PK2细胞中口蹄疫病毒和水疱性口炎病毒的蚀斑形成,这表明存在干扰素。进一步测试的结果证实,未加热的初次感染乳中的干扰活性确实是由一种干扰素引起的。使用来自三头奶牛的一系列乳样研究了初次感染乳中的干扰素排泄情况。在24小时后发现干扰素滴度最高,这与第一个病毒排泄高峰同时出现或在其之后不久。特别参照初次感染乳在口蹄疫病毒热灭活研究中的应用对结果进行了讨论。