McConahey W M
Geriatrics. 1978 Mar;33(3):61-6.
Every patient with myxedema has hypothyroidism, but not every hypothyroid patient has myxedema. It often is possible to diagnose myxedema on clinical grounds alone. Characteristic symptoms are weakness, cold intolerance, mental and physical slowness, dry skin, typical facies, and hoarse voice. Results of the total serum thyroxine and free thyroxine index tests usually will confirm the diagnosis. L-thyroxine is the treatment of choice for myxedema, but it must be given to elderly patients with extreme caution. The transition from the hypothyroid to the euthyroid state brings about changes that put an added burden on the heart. The patient's clinical status and results of thyroid function tests determine the proper maintenance dose. Myxedema coma is rare but often fatal. It occurs most often in elderly women and may be mistaken for one of the chronic debilitating diseases common to this age group. Primary treatment is prompt administration of adequate doses of thyroid hormone--either l-throxine given intravenously of L-triiodothyronine given by nasogastric tube. It also is essential to identify and treat the condition precipitating the coma.
每一位黏液性水肿患者都存在甲状腺功能减退,但并非每一位甲状腺功能减退患者都有黏液性水肿。仅根据临床症状常常就能诊断出黏液性水肿。其特征性症状包括乏力、畏寒、精神和身体反应迟缓、皮肤干燥、典型面容以及声音嘶哑。血清总甲状腺素和游离甲状腺素指数检测结果通常能确诊。左甲状腺素是黏液性水肿的首选治疗药物,但给予老年患者时必须格外谨慎。从甲状腺功能减退状态转变为甲状腺功能正常状态会带来一些变化,给心脏增加额外负担。患者的临床状况和甲状腺功能检测结果决定合适的维持剂量。黏液性水肿昏迷很罕见但往往致命。它最常发生于老年女性,可能被误诊为该年龄组常见的慢性衰弱性疾病之一。主要治疗方法是迅速给予足量甲状腺激素——静脉注射左甲状腺素或经鼻胃管给予左旋三碘甲状腺原氨酸。识别并治疗引发昏迷的病症也至关重要。