Glaister D H
Injury. 1978 Feb;9(3):191-8. doi: 10.1016/0020-1383(78)90006-2.
Tolerance to brief impact is related to the imposed velocity change, whilst in longer impacts it is the level of acceleration which is critical. This behaviour results from the dynamic characteristics of the body which, for practical purposes, can be represented as a simple mass spring system. For any given acceleration vector, and for any given system of body restraint, whole body (primary) tolerance can be defined by two parameters--a critical velocity change and a critical plateau acceleration level. Appropriate figures are given for 14 different posture and restraint conditions. It is stressed that these are best estimates (or in some cases, best guesses) and that secondary or tertiary mechanisms of injury, in particular head strikes, must not be ignored in any real-life conditions of impact.
对短暂冲击的耐受性与施加的速度变化有关,而在较长时间的冲击中,关键的是加速度水平。这种行为源于身体的动态特性,实际上,身体可被视为一个简单的质量弹簧系统。对于任何给定的加速度矢量以及任何给定的身体约束系统,全身(主要)耐受性可由两个参数定义——临界速度变化和临界平台加速度水平。文中给出了14种不同姿势和约束条件下的相应数据。需要强调的是,这些都是最佳估计值(在某些情况下是最佳猜测值),并且在任何实际冲击情况下,都绝不能忽视二次或三次损伤机制,尤其是头部撞击。