Watanuki M, Sakaguchi K
Cancer Res. 1980 Jul;40(7):2574-9.
The effects of benzaldehyde, which has been found in figs as a carcinostatic element, were studied on the uptake of nucleosides, 2-deoxy-D-glucose, and amino acids into simian virus 40-transformed rat fibroblast cells (SV40-transformed cells) and into the parent normal cells (normal cells). Benzaldehyde, at the concentrations of 25 to 100 microgram/ml at which the selective growth inhibition against SV40-transformed cells was revealed, markedly inhibited the uptake of thymidine, other nucleosides, and 2-deoxy-D-glucose into SV40-transformed cells without any significant inhibition of the uptake of these compounds into normal cells. The uptake of amino acids into both transformed and normal cells was not inhibited by benzaldehyde. Selectively cytotoxic benzaldehyde-related compounds such as 4-nitrobenzaldehyde, 4-acetaminobenzaldehyde, thiophene-3-carboxaldehyde, etc., showed a similar inhibitory effect on thymidine uptake. The deprivation of glucose from the incubation medium strikingly diminished the inhibitory effect of benzaldehyde on the uptake of thymidine and 2-deoxy-D-glucose into SV40-transformed cells. The intracellular adenosine 5'-triphosphate level of SV40-transformed cells was reduced to less than one-half by treatment with benzaldehyde (50 microgram/ml) in glucose-containing medium. This effect was not observed in glucose-free medium. Treatment with benzaldehyde caused no change of the intracellular adenosine 5'-triphosphate level of normal cells. Based on the above results, the selective cytotoxicity of benzaldehyde was attributed to the reduction of intracellular adenosine 5'-triphosphate level of transformed cells, accompanied by the poor uptake of thymidine, glucose, etc., into SV40-transformed cells.
在无花果中发现的具有抗癌作用的苯甲醛,对猿猴病毒40转化的大鼠成纤维细胞(SV40转化细胞)和其亲代正常细胞(正常细胞)摄取核苷、2-脱氧-D-葡萄糖和氨基酸的影响进行了研究。苯甲醛在25至100微克/毫升的浓度下,对SV40转化细胞有选择性生长抑制作用,它显著抑制了胸苷、其他核苷和2-脱氧-D-葡萄糖进入SV40转化细胞,而对这些化合物进入正常细胞没有任何明显抑制作用。苯甲醛不抑制氨基酸进入转化细胞和正常细胞。具有选择性细胞毒性的苯甲醛相关化合物,如4-硝基苯甲醛、4-乙酰氨基苯甲醛、噻吩-3-甲醛等,对胸苷摄取表现出类似的抑制作用。从培养液中去除葡萄糖可显著减弱苯甲醛对胸苷和2-脱氧-D-葡萄糖进入SV40转化细胞的抑制作用。在含葡萄糖的培养基中,用苯甲醛(50微克/毫升)处理后,SV40转化细胞的细胞内三磷酸腺苷水平降至不到一半。在无葡萄糖的培养基中未观察到这种效应。用苯甲醛处理对正常细胞的细胞内三磷酸腺苷水平没有影响。基于上述结果,苯甲醛的选择性细胞毒性归因于转化细胞内三磷酸腺苷水平的降低,同时伴随着胸苷、葡萄糖等进入SV40转化细胞的摄取减少。