Roth J A, Kaeberle M L
J Bacteriol. 1980 Nov;144(2):752-7. doi: 10.1128/jb.144.2.752-757.1980.
Listeria monocytogenes cells suspended in brain heart infusion broth or in carbonated saline solution emitted light (chemiluminescence) that could be detected by a liquid scintillation spectrometer. This chemiluminescence was inhibited by superoxide dismutase and catalase but not by the hydroxyl radical scavengers mannitol and benzoate; it was also dependent upon and proportional to the carbonate ion concentration in the medium. Organisms suspended in carbonated saline solution which had ceased to chemiluminesce immediately began to chemiluminesce again when acetaldehyde was added but not when glucose, sucrose, or xanthine was added. Acetaldehyde-induced chemiluminescence was inhibited by suproxide dismutase and catalase but not by allopurinol. Our data indicate that the superoxide anion, hydrogen peroxide, and the carbonate ion are involved in chemiluminescence by L. monocytogenes. Chemiluminescence is apparently initiated by the extracellular generation of superoxide anon by this organism. The mechanism for the production of the superoxide anion is not known, but xanthine oxidase does not appear to be involved.
悬浮于脑心浸液肉汤或碳酸化盐溶液中的单核细胞增生李斯特菌细胞会发出光(化学发光),这种光可被液体闪烁光谱仪检测到。这种化学发光受到超氧化物歧化酶和过氧化氢酶的抑制,但不受羟基自由基清除剂甘露醇和苯甲酸盐的抑制;它还取决于培养基中的碳酸根离子浓度,并与之成正比。悬浮于碳酸化盐溶液中且已停止化学发光的微生物,当添加乙醛时会立即再次开始化学发光,但添加葡萄糖、蔗糖或黄嘌呤时则不会。乙醛诱导的化学发光受到超氧化物歧化酶和过氧化氢酶的抑制,但不受别嘌呤醇的抑制。我们的数据表明,超氧阴离子、过氧化氢和碳酸根离子参与了单核细胞增生李斯特菌的化学发光过程。化学发光显然是由该微生物在细胞外产生超氧阴离子引发的。超氧阴离子的产生机制尚不清楚,但黄嘌呤氧化酶似乎并未参与其中。