Bayliss G J, Wolf H
Nature. 1980 Sep 11;287(5778):164-5. doi: 10.1038/287164a0.
Serological and molecular biological studies have shown an association between Epstein--Barr virus (EBV) and nasopharyngeal carcinoma. Although it has been shown that the epithelioid tumour cells carry EBV genomes, they are apparently devoid of receptors for EBV (H.W., unpublished observations). Other have suggested that fusion of EBV carrying cells with epithelial cells may be the mode of entry of the virus into cells unable to absorb the virus and that this may be mediated by one of the known syncytium-forming viruses which inhabit the respiratory tract (for example, members of the paramyxovirus group). de Thé and colleagues suggested that intercellular bridges could be seen in NPC tumour material. We have developed a technique which permits the preparation of stable monolayers of viable human lymphoblastoid cell lines. Using this technique we have now demonstrated that EBV can induce fusion between EBV-superinfected lymphoblastoid cells and cells devoid of EBV receptors.
血清学和分子生物学研究表明,爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)与鼻咽癌之间存在关联。尽管已表明上皮样肿瘤细胞携带EBV基因组,但它们显然缺乏EBV受体(H.W.,未发表的观察结果)。其他人提出,携带EBV的细胞与上皮细胞融合可能是病毒进入无法吸收该病毒的细胞的方式,并且这可能由呼吸道中存在的一种已知的形成多核细胞的病毒介导(例如,副粘病毒科成员)。德泰及其同事提出,在鼻咽癌肿瘤材料中可以看到细胞间桥。我们开发了一种技术,可用于制备存活的人淋巴母细胞系的稳定单层细胞。利用这项技术,我们现已证明EBV可诱导EBV超感染的淋巴母细胞与缺乏EBV受体的细胞之间发生融合。