Sólyom F, Makàr A, Fazekas A, Roith J, Czelleng F
Ann Rech Vet. 1980;11(1):35-44.
Frenkel-type monovalent O1 and C vaccines were tested for immunogenicity under field conditions, in a large cattle farm. Both vaccines were applied in four dilutions, to furnish different concentrations of antigen, and each dilution was tested with 4 and 8 mg/dose levels of saponin, and without adjuvant. In adult multivaccinated already one eight of the standard bovine dose of both preparations developed a satisfactory booster effect, and presence or absence of the adjuvant played little role. In the growing (5-7 months old) primary vaccinated immune response to vaccination depended on the applied dose of antigen; the higher the latter, the firmer immunity was developed. The immunogenicity-enhancing effect of saponin, too, was more pronounced in the young than in the adult vaccinated. The result of the immunization was significantly improved by the use of 8 mg saponin per dose, compared to that found with 4 mg or no adjuvant in the vaccine. The best vaccination results were obtained on combination on the highest antigen conentrations with 8 mg saponin/dose. The type O1 antigen proved to be about half as strong, as the type C one, having elicited the same degree of immunity as C in a roughly double dose.
在一个大型养牛场的现场条件下,对弗伦克尔型单价O1和C疫苗的免疫原性进行了测试。两种疫苗均以四种稀释度应用,以提供不同浓度的抗原,每种稀释度都用4毫克/剂量和8毫克/剂量的皂苷进行测试,且不使用佐剂。在已经多次接种疫苗的成年牛中,两种制剂的标准牛剂量的八分之一产生了令人满意的加强免疫效果,佐剂的存在与否作用不大。在生长中的(5至7个月大)初次接种疫苗的牛中,免疫反应取决于所应用的抗原剂量;抗原剂量越高,产生的免疫力就越稳固。皂苷的免疫原性增强作用在幼牛中也比在成年接种牛中更为明显。与疫苗中使用4毫克皂苷或不使用佐剂相比,每剂量使用8毫克皂苷可显著提高免疫效果。在最高抗原浓度与8毫克皂苷/剂量组合时获得了最佳的疫苗接种效果。O1型抗原的效力约为C型抗原的一半,在大致两倍剂量下产生的免疫程度与C型抗原相同。