Come P C, Riley M F, Fortuin N J
Am J Cardiol. 1981 Feb;47(2):365-70. doi: 10.1016/0002-9149(81)90409-4.
Echocardiography is a sensitive technique for the detection of pericardial effusion, but the abnormal echocardiographic patterns seen with effusions are not, however, entirely specific for that diagnosis. This study describes four patients in whom anatomic structures, a coronary artery to coronary sinus fistula (one case) and tumors metastatic to pericardium (three cases), produced posterior and, in two cases, anterior spaces compatible with pericardial fluid. Echocardiographic patterns mimicking pericardial effusion have previously been reported in patients with anatomic abnormalities such as mitral anular calcification, pleural effusions, left atrial enlargement, anterior mediastinal or pericardial tumors, foramen of Morgagni hernia and pseudoaneurysm of the left ventricle. It appears that structures of fluid or tissue density, interposed between the heart and the airfilled lung, can produce echocardiographic patterns simulating pericardial effusion.
超声心动图是检测心包积液的一种敏感技术,然而,积液时出现的异常超声心动图表现对该诊断并非完全具有特异性。本研究描述了4例患者,其解剖结构,即冠状动脉至冠状窦瘘(1例)和心包转移瘤(3例),产生了与心包积液相符的后方间隙,其中2例还产生了前方间隙。先前已报道过,在患有二尖瓣环钙化、胸腔积液、左心房扩大、前纵隔或心包肿瘤、莫尔加尼孔疝和左心室假性动脉瘤等解剖异常的患者中,会出现模仿心包积液的超声心动图表现。似乎介于心脏与充满空气的肺之间的液体或组织密度结构,可产生模拟心包积液的超声心动图表现。