Wada T, Honda M, Matsuyama S
Br Heart J. 1982 May;47(5):430-8. doi: 10.1136/hrt.47.5.430.
Among the echocardiograms of 844 patients of the International Goodwill Hospital from January 1980 to April 1981, 700 showed clinically inexplicable extra echo spaces. Fifty of the 700 had computerised tomography of their hearts which showed the extra echo spaces to be caused either by anterior or posterior subepicardial fat. Six of the 50 cases had both fat and pericardial effusions, which are difficult to differentiate echocardiographically unless follow-up clinical observations are performed. Subepicardial fat deposits are reasonable explanations for the extra echo spaces frequently observed by echocardiography: they correlate well with clinical findings. Subepicardial fat should be recognised as the cause of such extra echo spaces.
在国际友好医院1980年1月至1981年4月的844例患者的超声心动图检查中,700例显示临床上无法解释的额外回声区。这700例患者中有50例行心脏计算机断层扫描,结果显示额外回声区是由心外膜下脂肪前层或后层引起的。50例中有6例同时存在脂肪和心包积液,除非进行后续临床观察,否则很难通过超声心动图进行鉴别。心外膜下脂肪沉积是超声心动图中经常观察到的额外回声区的合理原因:它们与临床发现密切相关。心外膜下脂肪应被视为此类额外回声区的病因。