Ferrell P B, Aitcheson C T, Pearson G R, Tan E M
J Clin Invest. 1981 Mar;67(3):681-7. doi: 10.1172/JCI110083.
To elucidate the relationship between Epstein-Barr virus (EBV) and rheumatoid arthritis (RA), we measured antibodies to RA-associated nuclear antigen (anti-RANA) and three other EBV-related antigens in the sera of RA patients and controls. Our study groups consisted of 89 patients with definite or classical RA, mean age 56, male/female ratio 47:42; and 53 normal and osteoarthritis controls, mean age 51, male/female ratio 25:28. In addition to anti-RANA, we measured antibodies to viral capsid antigen (anti-VCA), early antigen (anti-EA) and EBV-associated nuclear antigen (anti-EBNA). Anti-RANA was detected in 71% of RA patients but in only 6% of controls. Elevated anti-VCA titers (greater than 1:160) were more common in RA patients than controls, 31% compared with 15%. The geometric mean titer of anti-VCA was significantly higher iun the RA group, 133 compared with 58. Anti-EA was present in 53% of RA patients but only 19% of controls. Anti-EA in elevated titers (greater than 1:20) was present in 26% of RA patients but only 7% of controls. Characterization of the anti-EA antibodies revealed that the RA patients reacted primarily with the diffuse component, whereas the majority of the controls reacted with the restricted component of the EA complex. In contrast, the frequencies, distributions, and geometric mean titers of anti-EBNA were not significantly different between the two groups. Correlative analysis of these antibodies showed highly significant relationships between anti-VCA and anti-EA, and anti-RANA and anti-EBNA in the RA group. These data are compatible with the interpretation that RA patients have either more active EBV infections than controls or an altered regulation of their immune response to this infectious agent.
为了阐明爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)与类风湿关节炎(RA)之间的关系,我们检测了RA患者和对照组血清中针对RA相关核抗原(抗RANA)及其他三种EBV相关抗原的抗体。我们的研究组包括89例确诊或典型RA患者,平均年龄56岁,男女比例为47:42;以及53例正常人和骨关节炎对照者,平均年龄51岁,男女比例为25:28。除抗RANA外,我们还检测了针对病毒衣壳抗原(抗VCA)、早期抗原(抗EA)和EBV相关核抗原(抗EBNA)的抗体。71%的RA患者检测到抗RANA,而对照组仅6%检测到。RA患者中抗VCA滴度升高(大于1:160)的情况比对照组更常见,分别为31%和15%。RA组抗VCA的几何平均滴度显著更高,分别为133和58。53%的RA患者存在抗EA,而对照组仅19%存在。抗EA滴度升高(大于1:20)的情况在26%的RA患者中存在,而对照组仅7%存在。对抗EA抗体的特征分析显示,RA患者主要与弥漫成分反应,而大多数对照组与EA复合物的局限成分反应。相比之下,两组之间抗EBNA的频率、分布和几何平均滴度没有显著差异。这些抗体的相关性分析显示RA组中抗VCA与抗EA之间以及抗RANA与抗EBNA之间存在高度显著的关系。这些数据符合以下解释:RA患者要么比对照组有更活跃的EBV感染,要么对这种感染因子的免疫反应调节发生改变。