Morris L A
Am J Hosp Pharm. 1978 Feb;35(2):179-84.
The need for patient package inserts (PPIs) is discussed in terms of the "consumers' right-to-know" and "patient health education" themes, as well as the premise that verbal means of communication are often inadequate. Some of the reasons for the frequent failure of verbal messages are reviewed by detailing the five stages through which any communication must be processed in order to be effective. Verbal information may be inadequate because: (1) patients are not exposed to necessary material, (2) they may not pay attention to the information, (3) they may not understand it, (4) the information may not be accepted as valid, and (5) patients may not remember the material. Written communication which must be processed through the same five stages also may be frequently inadequate. Therefore, PPIs must be viewed as reinforcing and augmenting verbal consultation, and both written and verbal forms are necessary. Consumer surveys and demonstration projects have shown that written communications are a desired and effective means for conveying additional prescription drug information to patients. The wide implementation of PPIs is apt to cause many problems for the pharmacists; however, it may also serve as a means to enhance the pharmacist's clinical role.
从“消费者知情权”和“患者健康教育”主题以及口头沟通方式往往不足这一前提,讨论了患者包装插页(PPI)的必要性。通过详细说明任何沟通要想有效必须经过的五个阶段,回顾了口头信息频繁失败的一些原因。口头信息可能不足的原因如下:(1)患者未接触到必要的资料;(2)他们可能不关注这些信息;(3)他们可能不理解这些信息;(4)这些信息可能不被视为有效信息;(5)患者可能记不住这些资料。必须经过相同五个阶段处理的书面沟通也可能常常不足。因此,PPI必须被视为对口头咨询的强化和补充,书面和口头形式都很有必要。消费者调查和示范项目表明,书面沟通是向患者传达额外处方药信息的理想且有效方式。PPI的广泛实施可能会给药剂师带来诸多问题;然而,它也可能成为增强药剂师临床作用的一种手段。