Cooney T G, Bauer D C, Knauer C M
Am J Gastroenterol. 1980 Nov;74(5):436-8.
Portal hypertension associated with hepatocellular carcinoma in the absence of cirrhosis of the liver has not been clearly recognized in the past. While the incidence of this association is unknown, its occurrence does not appear to be rare. This case report describes a 49-year old male with hepatocellular carcinoma, ascites and measured portal hypertension but no cirrhosis of the liver. The portal hypertension was secondary to microscopic invasion of central veins and small portal veins. Hepatocellular carcinoma in the absence of cirrhosis should be added to the differential diagnosis of portal hypertension.
过去,未合并肝硬化的肝细胞癌相关门静脉高压症尚未得到明确认识。虽然这种关联的发生率尚不清楚,但其发生似乎并不罕见。本病例报告描述了一名49岁男性,患有肝细胞癌、腹水且测量存在门静脉高压,但无肝硬化。门静脉高压继发于中央静脉和小门静脉的微小浸润。无肝硬化的肝细胞癌应纳入门静脉高压的鉴别诊断。