Banks M H, Bewley B R, Bland J M, Dean J R, Pollard V
Arch Dis Child. 1978 Jan;53(1):12-9. doi: 10.1136/adc.53.1.12.
We report the methodology and some first year results of a 5-year longitudinal study of smoking. In 6330 Derbyshire secondary schoolchildren aged 11-16 years, 6% of boys and 2.5% of girls were smoking one or more cigarettes per week. Higher rates of regular smoking and of children who had tried smoking were found in secondary modern schools, followed by middle, comprehensive and grammar schools. The results clarify the relationship between children's smoking habits and those of the parents and siblings. Boys were more likely to smoke if their fathers smoked and girls were more likely to smoke if their mothers smoked. Irrespective of parental smoking, whether or not siblings smoked had a great influence on whether the child would smoke. Having more money to spend, working at a part-time job, spending more evenings out with a mixed-sex peer group, at a youth club, or out dancing, and playing truant from school were all associated with an increased risk of smoking.
我们报告了一项为期5年的吸烟纵向研究的方法及第一年的一些结果。在6330名年龄在11至16岁的德比郡中学生中,6%的男孩和2.5%的女孩每周吸烟一支或更多。在现代中学中,经常吸烟以及尝试吸烟的儿童比例更高,其次是初中、综合中学和文法学校。研究结果阐明了儿童吸烟习惯与父母及兄弟姐妹吸烟习惯之间的关系。如果父亲吸烟,男孩更有可能吸烟;如果母亲吸烟,女孩更有可能吸烟。无论父母是否吸烟,兄弟姐妹是否吸烟对孩子是否吸烟有很大影响。有更多钱可花、做兼职工作、与男女混合的同龄人团体在青年俱乐部或外出跳舞度过更多夜晚以及逃学都与吸烟风险增加有关。