Simková A, Cervenka J
Bull World Health Organ. 1981;59(4):611-8.
The occurrence of coliphages and enteroviruses in a variety of water systems in Czechoslovakia was monitored for two years. Two host strains of Escherichia coli bacteria were used to test 1161 water samples for the presence of bacteriophages. These strains were polyvalent hosts for a broad spectrum of morphologically distinct coliphages, and their use thus gave quantitative data on the degree of viral pollution in any given water sample. Ninety-two water samples were tested in parallel for the presence of enteroviruses, by using a flocculation method to concentrate the viruses followed by isolation in cultures of a buffalo green monkey (BGM) kidney continuous cell line. The enterovirus and coliphage recovery rates showed similar differences when waters with different levels of pollution were compared. Seasonal fluctuations of both the coliphage and enterovirus (mostly poliovirus) levels in river water were demonstrated by statistical analysis of the data collected. The levels increased in the winter and sharply declined in the summer months as the river water temperature increased. Chemical pollution did not seem to influence the survival of either the coliphages or the enteroviruses in the observed rivers.
对捷克斯洛伐克各种水系统中大肠杆菌噬菌体和肠道病毒的出现情况进行了为期两年的监测。使用两株大肠杆菌宿主菌株对1161份水样进行噬菌体检测。这些菌株是多种形态不同的大肠杆菌噬菌体的多价宿主,因此使用它们可得出任何给定水样中病毒污染程度的定量数据。通过絮凝法浓缩病毒,然后在水牛绿猴(BGM)肾连续细胞系培养物中进行分离,对92份水样同时进行肠道病毒检测。当比较不同污染水平的水体时,肠道病毒和大肠杆菌噬菌体的回收率显示出相似的差异。通过对收集到的数据进行统计分析,证实了河水中大肠杆菌噬菌体和肠道病毒(主要是脊髓灰质炎病毒)水平的季节性波动。随着河水温度升高,冬季水平上升,夏季月份急剧下降。在所观察的河流中,化学污染似乎并未影响大肠杆菌噬菌体或肠道病毒的存活。