Radike M J, Stemmer K L, Bingham E
Environ Health Perspect. 1981 Oct;41:59-62. doi: 10.1289/ehp.814159.
Four treatment groups (80 male Sprague-Dawley rats/group) were used in a 2 X 2 factorial design: inhalation of 600 ppm vinyl chloride (VC) 4 hr/day, 5 days/week for 1 year; VC and ingestion of 5% ethanol in water (v/v); filtered air and ethanol; filtered air. Ingestion of ethanol was begun 4 weeks prior to inhalation of VC and continued for life or termination of the study at two and one-half years from the first VC exposure. In this model system, ethanol potentiated the carcinogenic response to VC in the liver and produced an excess of neoplasms in animals receiving ethanol alone. Inhalation of VC induced angiosarcoma of the liver in 23% of the exposed animals; ethanol in addition to VC inhalation increased the incidence to 50%. Concomitant administration of VC and ethanol also produced an excess of hepatocellular carcinoma and lymphosarcoma. Ethanol with or without VC had a strong tumorigenic effect on the endocrine system. These results indicate that ethanol is a cocarcinogen in relation to the carcinogen VC.
采用2×2析因设计,使用四个治疗组(每组80只雄性斯普拉格-道利大鼠):每天吸入600 ppm氯乙烯(VC),4小时/天,每周5天,持续1年;VC并饮用含5%乙醇的水溶液(体积比);过滤空气并饮用乙醇;过滤空气。在吸入VC前4周开始饮用乙醇,并持续至终生或在首次接触VC后两年半结束研究时停止。在这个模型系统中,乙醇增强了肝脏对VC的致癌反应,并在仅接受乙醇的动物中产生了过多的肿瘤。吸入VC使23%的暴露动物发生肝血管肉瘤;除吸入VC外,饮用乙醇使发病率增加到50%。同时给予VC和乙醇还产生了过多的肝细胞癌和淋巴肉瘤。无论有无VC,乙醇对内分泌系统都有很强的致瘤作用。这些结果表明,乙醇相对于致癌物VC是一种促癌剂。