Brachman P S
Rev Infect Dis. 1981 Jul-Aug;3(4):640-8.
Nosocomial infections are one of the most important public health problems in the world today. Although a great deal of attention is being directed toward the control and prevention of these infections, old problems continue to occur and new problems are constantly arising. The approximately 5% rate of nosocomial infections among patients admitted to acute-care hospitals has a significant impact on patients morbidity and morality and on the financial concerns of the patient, hospital, and community. An effective, efficient, and sensitive surveillance program developed to meet the needs of the individual hospital is absolutely necessary to obtain data on nosocomial infections from which controls and prevention programs can be developed. At the same time, lessons can be learned from the experience of other hospitals. The nosocomial infection control and prevention program must be under the general direction of a representative, interested, effective infection control committee. One area of importance under the committee's responsibility is that of an appropriate isolation program practiced by all persons within the hospital.
医院感染是当今世界最重要的公共卫生问题之一。尽管人们对这些感染的控制和预防给予了极大关注,但老问题仍不断出现,新问题也持续涌现。急性护理医院收治的患者中约5%的医院感染率,对患者的发病率和死亡率以及患者、医院和社区的财务状况都有重大影响。为满足各医院的需求而制定一个有效、高效且灵敏的监测计划,对于获取医院感染数据从而制定控制和预防计划而言绝对必要。同时,可以从其他医院的经验中吸取教训。医院感染控制与预防计划必须在一个有代表性、积极参与且高效的感染控制委员会的总体指导下进行。该委员会职责范围内的一个重要领域是医院内所有人员实施适当的隔离计划。