Westwood J C, Legacé S, Mitchell M A
Can Med Assoc J. 1974 Apr 6;110(7):769-74.
Surveillance of infections at the Ottawa General Hospital between September 1, 1971 and August 31, 1972 showed that the overall infection rate was 13.5% of which 5.6% was community-acquired while 7.9% was of nosocomial origin. These figures are comparable to those for equivalent hospitals in the United States and lower than those reported from the Boston City Hospital, but they nevertheless indicate that over half the infected patients in the hospital were infected after admission. Urinary tract infections accounted for 44.8% of all nosocomial infections and clearly dominated the picture. The postoperative wound infection rate was 3.9% and accounted for only 18% of nosocomial infections. It is probable that these findings are representative of general hospitals throughout Canada and indicate conditions which will not long be tolerated. The knowledge and techniques exist for the prevention of all hospital cross-infection and much autogenous infection. Specific measures are suggested for working towards this goal. These are (1) the replacement of archaic hospitals and hospital facilities, (2) the establishment in every hospital of an efficient surveillance program, (3) the institution of good catheterization and catheter care techniques, and (4) the establishment by hospitals of a quality control program whereby a specific explanation is required for every infection occurring within the hospital.
对渥太华综合医院1971年9月1日至1972年8月31日期间感染情况的监测显示,总体感染率为13.5%,其中5.6%为社区获得性感染,7.9%为医院源性感染。这些数字与美国同类医院的数字相当,低于波士顿市医院报告的数字,但它们仍然表明,该医院超过一半的感染患者是在入院后感染的。尿路感染占所有医院感染的44.8%,明显占主导地位。术后伤口感染率为3.9%,仅占医院感染的18%。这些发现可能代表了加拿大所有综合医院的情况,并表明这种状况不会长期被容忍。预防所有医院交叉感染和许多自身感染的知识和技术是存在的。为实现这一目标提出了具体措施。这些措施包括:(1)更换陈旧的医院和医院设施;(2)在每家医院建立有效的监测计划;(3)制定良好的导尿和导管护理技术;(4)医院建立质量控制计划,要求对医院内发生的每一例感染作出具体解释。