Batlle D, Gaviria M, Grupp M, Arruda J A, Wynn J, Kurtzman N A
Kidney Int. 1982 Mar;21(3):477-85. doi: 10.1038/ki.1982.49.
Renal tubular function was studied in 14 patients chronically treated with lithium for affective disorders. Patients were separated into two groups according to the duration of lithium therapy: long-term (35 +/- 7.0 months) and short-term (4.8 +/- 0.8 months). At comparable urine lithium concentrations, patients on long-term therapy had a lower maximal urine osmolality (Umax) and free water reabsorption (TcH2O) than did patients on short-term therapy. The latter group achieved a Umax above 800 mOsm kg H2O. In contrast, both groups of patients failed to increase the urine-blood (U-B) Pco2 gradient normally during acute sodium bicarbonate loading. This low U-B Pco2 was observed at comparable urine bicarbonate concentrations between both groups of patients and controls, and thus was associated with a higher urine pH in patients. These findings indicate that the inability of these patients to achieve a normal U-B Pco2 in a maximally alkaline urine was the result of decreased distal hydrogen ion secretion rather than inability to raise urine bicarbonate concentrations as a result of a concentrating defect. Bicarbonate reabsorptive capacity was normal in our lithium-treated subjects. Both groups of patients achieved a normal U-B Pco2 gradient in response to sodium phosphate loading. They also were able to achieve a minimal urine pH and a maximal acid excretion similar to those of controls in response to a 3-day ammonium chloride loading test. Our data demonstrate that chronic lithium therapy is associated with a mild distal acidification defect disclosed only by the finding of a low U-B Pco2 gradient during sodium bicarbonate loading. This peculiar defect can be found in short-term lithium-treated patients in whom the concentrating capacity is relatively well preserved.
对14例因情感障碍长期接受锂治疗的患者的肾小管功能进行了研究。根据锂治疗的持续时间将患者分为两组:长期(35±7.0个月)和短期(4.8±0.8个月)。在可比的尿锂浓度下,长期治疗的患者与短期治疗的患者相比,其最大尿渗透压(Umax)和自由水重吸收(TcH2O)较低。后一组患者的Umax超过800 mOsm/kg H2O。相比之下,两组患者在急性碳酸氢钠负荷期间均未能正常增加尿-血(U-B)Pco2梯度。在两组患者和对照组可比的尿碳酸氢盐浓度下观察到这种低U-B Pco2,因此患者的尿pH值较高。这些发现表明,这些患者在最大碱性尿液中无法实现正常的U-B Pco2是远端氢离子分泌减少的结果,而不是由于浓缩缺陷导致无法提高尿碳酸氢盐浓度。在我们接受锂治疗的受试者中,碳酸氢盐重吸收能力正常。两组患者在磷酸钠负荷后均实现了正常的U-B Pco2梯度。在为期3天的氯化铵负荷试验中,他们也能够实现与对照组相似的最低尿pH值和最大酸排泄量。我们的数据表明,慢性锂治疗与轻度远端酸化缺陷有关,仅通过碳酸氢钠负荷期间低U-B Pco2梯度这一发现得以揭示。这种特殊缺陷可在短期接受锂治疗且浓缩能力相对保留较好的患者中发现。