Fiekers J F
J Pharmacol Exp Ther. 1983 Jun;225(3):487-95.
The effects of two aminoglycoside antibiotics, streptomycin and neomycin, were studied in voltage-clamped transected twitch fibers of the costocutaneous muscles of garter snakes (species Thamnophis). The concentration-dependent effects of each antibiotic were quantitated by measuring miniature end-plate currents (mepcs) and evoked end-plate currents (epcs) in a single fiber before and in the presence of a wide range of concentrations of each antibiotic. The amplitude and the kinetics of these currents were studied and estimates of the quantal content of evoked transmitter release determined by the direct method of mean ratios, epc/mepc. A distinct separation was obtained between the concentrations of each antibiotic which demonstrated either pre- or postsynaptic actions. Both streptomycin and neomycin produced a concentration-dependent reduction in epc amplitude at concentrations which did not reduce mepc amplitude. Thus, the primary site of action for these antibiotics was considered of presynaptic origin. Streptomycin was approximately one-tenth as active as neomycin in reducing quantal release of acetylcholine. The marked depression in epc amplitude and quantal content produced by high concentrations of each antibiotic were reversed by elevating the external calcium concentration. Double logarithmic plots of the relationship between external calcium concentration and epc amplitude yielded a slope of approximately 3.8 in control physiological solution. In the presence of blocking concentrations of each antibiotic, increasing the external calcium concentration caused a parallel shift to the right of this relationship. These results suggest that the major mechanism for the neuromuscular depression produced by these aminoglycoside antibiotics is a competitive antagonism with calcium for a common presynaptic site required for evoked transmitter release.
研究了两种氨基糖苷类抗生素——链霉素和新霉素对束带蛇(锦蛇属)肋皮肌电压钳制下横断的单收缩纤维的作用。通过在单一纤维中测量每种抗生素在不同浓度下给药前和给药时的微小终板电流(mepcs)和诱发终板电流(epcs),对每种抗生素的浓度依赖性作用进行了定量分析。研究了这些电流的幅度和动力学,并通过epc/mepc平均比值的直接方法确定了诱发递质释放的量子含量估计值。在每种抗生素表现出突触前或突触后作用的浓度之间获得了明显的区分。链霉素和新霉素在不降低mepc幅度的浓度下均使epc幅度呈浓度依赖性降低。因此,这些抗生素的主要作用位点被认为是突触前起源的。链霉素在减少乙酰胆碱量子释放方面的活性约为新霉素的十分之一。通过提高细胞外钙浓度,可逆转高浓度每种抗生素所导致的epc幅度和量子含量的显著降低。在对照生理溶液中,细胞外钙浓度与epc幅度之间关系的双对数图斜率约为3.8。在每种抗生素的阻断浓度存在下,增加细胞外钙浓度会导致这种关系平行右移。这些结果表明,这些氨基糖苷类抗生素产生神经肌肉抑制的主要机制是与钙竞争诱发递质释放所需的共同突触前位点。