Wittmann D H, Berghoff D, Reynders-Frederix V, Schassan H H
Arzneimittelforschung. 1983;33(3):423-6.
A new method to determine antibiotic bone concentrations is presented. The bone fragments, obtained during hip joint replacement operations in 10 patients were investigated for antibiotic activity after i.v. application of 2 g of oxacillin and 4 g of mezlocillin. We were able to show that both penicillins do not penetrate into the inorganic bone part (hydroxylapatite). Therefore the concentrations measured are related to the organic bone part and are expressed in units per volume rather than in units per weight. With this method the differences between spongious and cancellous bone observed so far are diminished to values without any statistical difference. After 2 g of oxacillin and 4 g of mezlocillin the concentrations are 13.1 mg/l and 34.0 mg/l, respectively. The serum concentrations measured are compared to the bone concentrations. The terminal serum half-life is 63 min for oxacillin and 80 min for mezlocillin when the drugs are given simultaneously.
本文介绍了一种测定抗生素骨浓度的新方法。对10例髋关节置换手术中获取的骨碎片,在静脉注射2g苯唑西林和4g美洛西林后,研究其抗生素活性。我们发现两种青霉素均不能穿透无机骨部分(羟基磷灰石)。因此,所测浓度与有机骨部分相关,且以每体积单位而非每重量单位表示。用这种方法,迄今观察到的松质骨和密质骨之间的差异减小到无统计学差异的值。静脉注射2g苯唑西林和4g美洛西林后,浓度分别为13.1mg/L和34.0mg/L。将所测血清浓度与骨浓度进行比较。当两种药物同时给药时,苯唑西林的血清终末半衰期为63分钟,美洛西林为80分钟。