Okamoto E, Suzuki F, Kuwata K, Shimizu Y, Toyosaka A, Fujiwara S
Jpn J Surg. 1983 Mar;13(2):135-40. doi: 10.1007/BF02469534.
To our knowledge, this is the first report of a patient for whom a successful radical treatment for both membranous obstruction of the inferior vena cava (MOVC) and coincident hepatocellular carcinoma (HCC) were simultaneously carried out. A 36 year old Japanese man with Budd-Chiari syndrome due to MOVC was found to have HCC in the right hepatic lobe during a shunt operation between the inferior vena cava (IVC) and the right atrium (RA), using a vascular prosthetic graft. He was referred to us from another institute for further operative procedures. Both the mediastinum and the abdomen were entered through a long midline incision with longitudinal splitting of the sternum. The graft that had been occluded by thrombus was removed. Transcardiac membranotomy was achieved by manual manipulation and then by Tubb's dilator. The hepatic tumor with an abundant surgical margin of the liver was resected. The tumor of 2.5 X 2.5 X 2.0 cm was a well differentiated clear cell type HCC associated with congestive liver cirrhosis. Postoperative contrast and pressure studies through IVC showed satisfactory results. Serum alfa-fetoprotein levels decreased from 503 to 12 ng/ml. The patient is well at least for 44 months after the surgery without any recurrence at the time of completion of this writing.
据我们所知,这是首例同时成功根治下腔静脉膜性阻塞(MOVC)和并发肝细胞癌(HCC)的患者报告。一名36岁因MOVC导致布加综合征的日本男性,在使用血管假体移植物进行下腔静脉(IVC)与右心房(RA)分流手术期间,被发现右肝叶有HCC。他从另一所机构转诊至我们这里接受进一步手术。通过胸骨纵向劈开的长正中切口进入纵隔和腹部。移除被血栓阻塞的移植物。先通过手动操作,然后用塔布扩张器进行经心膜切开术。切除了具有足够肝手术切缘的肝肿瘤。肿瘤大小为2.5×2.5×2.0 cm,是与充血性肝硬化相关的高分化透明细胞型HCC。术后通过IVC进行的造影和压力检查显示结果满意。血清甲胎蛋白水平从503降至12 ng/ml。在撰写本文时,患者术后至少44个月情况良好,无任何复发。