Borek C, Guernsey D L, Ong A, Edelman I S
Proc Natl Acad Sci U S A. 1983 Sep;80(18):5749-52. doi: 10.1073/pnas.80.18.5749.
Incubation of primary cultures of hamster embryo cells (HEC) or mouse fibroblasts (C3H/10T1/2 cells) in media depleted of thyroid hormones does not alter cell growth or survival but renders the cells resistant to neoplastic transformation by benzo[a]pyrene (B[a]P) or N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG), carcinogens which yield transformation rates of 10(-4)-10(-2) in media supplemented with triiodothyronine (T3). In C3H/10T1/2 cells, the times of addition or removal of the hormone indicate that T3 exerts maximum effect when added 12 hr prior to treatment with B[a]P and that the progression of transformation from the time of initiation by the carcinogen to full expression and the appearance of transformed foci was independent of the presence or absence of the hormone in the medium. Dependence of transformation on T3 concentration in the medium was observed over the physiological range of 1 pM to 100 nM in C3H/10T1/2 cells treated with B[a]P. These results were similar to our previous findings on the T3 dose-related induction of radiogenic transformation and of Na+,K+-ATPase activity. The latter effect was used as a measure of T3 induction of protein synthesis. A further indication of the potential involvement of protein synthesis in T3 action is the suppression of T3- and B[a]P-dependent transformation by cycloheximide at concentrations that inhibit protein synthesis by approximately equal to 50% in the C3H/10T1/2 cells. We suggest that thyroid hormone induces the synthesis of a host protein that plays a key role in neoplastic transformation by direct-acting chemical carcinogens and by those requiring metabolic activation. In our previous studies, similar T3-dependent mechanisms were implicated in radiogenic transformations.
将仓鼠胚胎细胞(HEC)或小鼠成纤维细胞(C3H/10T1/2细胞)的原代培养物置于缺乏甲状腺激素的培养基中培养,不会改变细胞生长或存活,但会使细胞对苯并[a]芘(B[a]P)或N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)的致癌转化产生抗性,在添加三碘甲状腺原氨酸(T3)的培养基中,这些致癌物的转化效率为10^(-4)-10^(-2)。在C3H/10T1/2细胞中,激素添加或去除的时间表明,在B[a]P处理前12小时添加T3时,T3发挥最大作用,并且从致癌物引发转化到完全表达以及转化灶出现的过程与培养基中激素的存在与否无关。在用B[a]P处理的C3H/10T1/2细胞中观察到,在1 pM至100 nM的生理浓度范围内,转化对培养基中T3浓度存在依赖性。这些结果与我们之前关于T3剂量相关诱导放射性转化以及Na +,K + -ATP酶活性的发现相似。后一种效应被用作T3诱导蛋白质合成的指标。蛋白质合成可能参与T3作用的进一步证据是,在C3H/10T1/2细胞中,环己酰亚胺在抑制蛋白质合成约50%的浓度下,可抑制T3和B[a]P依赖性转化。我们认为,甲状腺激素诱导宿主蛋白的合成,该蛋白在直接作用化学致癌物和需要代谢激活的致癌物引发的肿瘤转化中起关键作用。在我们之前的研究中,类似的T3依赖性机制也与放射性转化有关。