Tsokos G C, Magrath I T, Balow J E
J Immunol. 1983 Oct;131(4):1797-801.
Epstein-Barr virus (EBV) is a polyclonal B cell activator, independent of helper T cells, which induces the generation of suppressor T cells in vivo and in vitro. Given the complexity of the immunologic abnormalities in patients with systemic lupus erythematosus (SLE), we used EBV as a tool to examine the following questions: a). Are SLE B cells primarily defective? and b). Does EBV stimulate the generation of suppressor activity from SLE T cells? It was found that B cells from SLE patients infected with EBV in vitro generate plaque-forming cell (PFC) responses that are similar to those raised by normal B cells infected with EBV within the first 14 days of culture. T cells from SLE patients, in contrast to T cells from normal individuals, cultured with autologous B cells plus EBV fail to develop the expected normal decrement of PFC during the late phase of the in vitro culture (day 14). However, B cells from SLE patients are susceptible to suppression as mixed cultures of SLE B cells and normal allogeneic T cells showed a pattern of PFC response to EBV similar to that of the co-culture of normal B cells with normal T cells. T cells from SLE patients, in analogous mixed cell cultures, failed to suppress either normal B cells or allogeneic SLE B cells. The above experiments indicate that the B cells are not intrinsically defective in SLE patients; rather, a specific T cell abnormality contributes to the lack of normal immunoregulation of certain B cell responses in SLE.
爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)是一种多克隆B细胞激活剂,不依赖辅助性T细胞,可在体内和体外诱导抑制性T细胞的产生。鉴于系统性红斑狼疮(SLE)患者免疫异常的复杂性,我们使用EBV作为工具来研究以下问题:a)SLE的B细胞主要存在缺陷吗?b)EBV能否刺激SLE T细胞产生抑制活性?结果发现,体外感染EBV的SLE患者B细胞在培养的前14天内产生的噬斑形成细胞(PFC)反应与感染EBV的正常B细胞产生的反应相似。相比之下,与正常个体的T细胞不同,SLE患者的T细胞与自体B细胞加EBV一起培养时,在体外培养后期(第14天)未能出现预期的正常PFC减少。然而,SLE患者的B细胞易受抑制,因为SLE B细胞与正常异基因T细胞的混合培养显示出对EBV的PFC反应模式与正常B细胞与正常T细胞共培养的模式相似。在类似的混合细胞培养中,SLE患者的T细胞无法抑制正常B细胞或异基因SLE B细胞。上述实验表明,SLE患者的B细胞并非本质上存在缺陷;相反,特定的T细胞异常导致SLE中某些B细胞反应缺乏正常的免疫调节。