Desurmont M
Sem Hop. 1983 Sep 1;59(29-30):2097-9.
Some metals are essential oligo-elements for man. However, if the body load of these same metal derivatives becomes excessive they may be responsible for deleterious effects, particularly cytotoxic ones. Metals are divided into four categories: potent carcinogens; presumptive carcinogens with a documented cocarcinogenic effect; ascertained cocarcinogens; metals with no demonstrated carcinogenic or cocarcinogenic effect. The most common tumors induced by metals are those of the lung. Arsenic induces cancer of the lung and skin, beryllium may induce lung cancer, the effects of cobalt are dubious, cadmium can induce cancer of the lung and, above all, prostate, the role of iron is uncertain, hexavalent chrome may induce cancer of the lung and nasal fossae, nickel is responsible for cancer of lung and nasal fossae. Our understanding of metal carcinogenesis is clearly insufficient and more experimental research and epidemiologic studies addressing this subject are needed.
某些金属是人体必需的微量元素。然而,如果这些金属衍生物在体内的负荷过高,它们可能会产生有害影响,尤其是细胞毒性作用。金属可分为四类:强致癌物;有确凿协同致癌作用的推定致癌物;已确定的协同致癌物;无致癌或协同致癌作用的金属。金属诱发的最常见肿瘤是肺癌。砷可诱发肺癌和皮肤癌,铍可能诱发肺癌,钴的影响尚不确定,镉可诱发肺癌,尤其是前列腺癌,铁的作用尚不确定,六价铬可诱发肺癌和鼻窝癌,镍会导致肺癌和鼻窝癌。我们对金属致癌作用的了解显然不足,需要更多针对这一主题的实验研究和流行病学研究。