Castrucci G, Cilli V, Frigeri F, Ferrari M, Ranucci S, Rampichini L
Comp Immunol Microbiol Infect Dis. 1983;6(3):193-9. doi: 10.1016/0147-9571(83)90010-3.
Two experiments were carried out to determine whether Bovid herpesvirus (BHV) 2 is able to induce a recurrent infection in experimentally infected calves. In the first experiment the stress induced by dexamethasone (DMS) treatment failed to reactivate the clinical condition or to induce shedding of BHV2. However, treatment with DMS reactivated a latent BHV1 infection in all calves previously inoculated with BHV2 and also in two noninoculated controls. Probably, because of the interference by BHV1 the study failed to resolve the question as to whether BHV2 could induce a recurrent infection. Consequently, a second experiment was performed using calves devoid of antibody to BHV1 and, therefore, probably, free of virus. By this study it was demonstrated that BHV2 can remain as a latent infection in cattle, which, when immunosuppressed as with DMS, can be reactivated. A finding of considerable interest in this experiment was that in 1 calf a concurrent piroplasma infection was also, unexpectedly, discovered. Recrudescence of latent BHV1 infection was induced by DMS treatment of calves possessing antibody to the virus. The infection once reactivated, was readily transmitted by contact to three other calves devoid of antibody to BHV1. In the same experiment Parainfluenza-3 (PI-3) virus was unexpectedly isolated from all calves. It was speculated that all calves were latently infected with PI-3 virus with concurrent infection by HBV1 acting as a stress inducing PI-3 reactivation. These studies seem to indicate that mixed infections could have an important role in the mechanism involved in the establishment of latent infections and viral reactivation.
进行了两项实验,以确定牛疱疹病毒(BHV)2是否能够在实验感染的犊牛中引发复发性感染。在第一项实验中,地塞米松(DMS)治疗所诱导的应激未能使临床症状重新出现,也未能诱导BHV2的排出。然而,DMS治疗使所有先前接种过BHV2的犊牛以及两只未接种的对照犊牛中潜伏的BHV1感染重新激活。可能是由于BHV1的干扰,该研究未能解决BHV2是否能引发复发性感染的问题。因此,使用对BHV1无抗体、因而可能无病毒的犊牛进行了第二项实验。通过这项研究证明,BHV2可在牛体内保持潜伏感染,当用DMS进行免疫抑制时,这种潜伏感染可被重新激活。在该实验中一个相当有趣的发现是,在1头犊牛中意外地同时发现了梨形虫感染。对具有该病毒抗体的犊牛进行DMS治疗可诱导潜伏的BHV1感染复发。一旦感染被重新激活,很容易通过接触传播给另外3头对BHV1无抗体的犊牛。在同一实验中,意外地从所有犊牛中分离出了副流感3型(PI - 3)病毒。据推测,所有犊牛都潜伏感染了PI - 3病毒,同时感染的HBV1作为一种应激因素诱导了PI - 3的重新激活。这些研究似乎表明,混合感染可能在潜伏感染的建立和病毒重新激活所涉及的机制中起重要作用。