Hollinger F B, Khan N C, Oefinger P E, Yawn D H, Schmulen A C, Dreesman G R, Melnick J L
JAMA. 1983 Nov 4;250(17):2313-7.
Hepatitis A virus (HAV) transmission through blood is a rare but potential cause of posttransfusion hepatitis. We can now document such a case supported by laboratory evidence of HAV in the donor blood. A 10-year-old girl manifested icteric hepatitis A 31 days after receiving a single unit of packed RBCs from a donor who subsequently experienced hepatitis A and died in hepatic failure. Hepatitis A virus antigen was detected in the donor's hepatocytes and in plasma obtained from the original donor unit. The density in cesium chloride of the HAV antigenic activity from the liver and plasma ranged from 1.33 to 1.37 g/cu cm, which is similar to that reported for infectious HAV particles. The implicated donor plasma had normal aminotransferase levels and was negative for antibody to HAV. Inoculation of this plasma into a chimpanzee resulted in the development of hepatitis A 23 days later based on the appearance of fecal HAV antigen, hepatitis, and IgM anti-HAV seroconversion. These data clearly document the presence of HAV in the donor sample that produced posttransfusion hepatitis A.
甲型肝炎病毒(HAV)通过血液传播是输血后肝炎的一种罕见但可能的病因。我们现在可以记录这样一个病例,该病例有供体血液中存在HAV的实验室证据支持。一名10岁女孩在接受来自一名供体的单单位浓缩红细胞后31天出现黄疸型甲型肝炎,该供体随后感染甲型肝炎并死于肝衰竭。在供体的肝细胞以及从原始供体单位获得的血浆中检测到甲型肝炎病毒抗原。来自肝脏和血浆的HAV抗原活性在氯化铯中的密度范围为1.33至1.37 g/cm³,这与报道的传染性HAV颗粒的密度相似。受牵连的供体血浆转氨酶水平正常,甲型肝炎病毒抗体检测呈阴性。将这种血浆接种到一只黑猩猩体内,23天后基于粪便中出现HAV抗原、肝炎以及IgM抗-HAV血清转化,导致了甲型肝炎的发生。这些数据清楚地证明了在导致输血后甲型肝炎的供体样本中存在HAV。