LeBlanc R P, Simard M, Flegel K M, Gilmore N J
Can Med Assoc J. 1983 Dec 1;129(11):1205-9.
Eight Haitian immigrants (five with acquired immune deficiency syndrome [AIDS] and three with the signs and symptoms of AIDS but without opportunistic infections or malignant diseases) are described. All had malaise, weight loss, fever and generalized lymphadenopathy. All five of those with opportunistic infections died from the infections, which were multiple in four cases. Septic shock due to Escherichia coli or Klebsiella pneumoniae developed in two patients. Evidence of immune deficiency in the AIDS patients included anergy, lymphocytopenia (in all but two), polyclonal hypergamma-globulinemia and abnormal sizes of the subsets of circulating T lymphocytes. Autopsies revealed no recognizable causes for immune deficiency; the lymph nodes showed follicular hyperplasia in four cases and lymphocyte depletion in one case. Except for the absence of opportunistic infections, the illness in the three patients not classed as having AIDS was indistinguishable from that in the other five, which suggests that this syndrome is AIDS-related, like the persistent generalized lymphadenopathy that occurs in homosexual men and patients with hemophilia.
本文描述了8名海地移民(5名患有获得性免疫缺陷综合征[AIDS],3名有AIDS的体征和症状,但无机会性感染或恶性疾病)。所有人都有全身不适、体重减轻、发热和全身淋巴结肿大。5名有机会性感染的患者均死于感染,其中4例感染为多重感染。两名患者发生了由大肠杆菌或肺炎克雷伯菌引起的感染性休克。AIDS患者免疫缺陷的证据包括无反应性、淋巴细胞减少(除2例外均有)、多克隆高γ球蛋白血症以及循环T淋巴细胞亚群大小异常。尸检未发现可识别的免疫缺陷原因;4例淋巴结显示滤泡增生,1例显示淋巴细胞耗竭。除无机会性感染外,3名未被归类为患有AIDS的患者的病情与其他5名患者无法区分,这表明该综合征与AIDS相关,就像发生在同性恋男性和血友病患者中的持续性全身淋巴结肿大一样。