Evaldson G, Blomberg I, Grillner L, Nord C E, Weintraub A
Med Microbiol Immunol. 1983;172(3):155-60. doi: 10.1007/BF02123800.
In serum and amniotic fluid (AF) from 30 pregnant women, antibodies against the anaerobe Bacteroides fragilis were determined by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and the results were compared with those of previously performed tests of B. fragilis growth inhibition by AF. The neutralizing effects of serum and AF against herpes simplex virus (HSV), cytomegalovirus (CMV) and coxsackie B 5 virus were also investigated, and antibody titres were determined by ELISA. No correlation could be demonstrated between the growth-inhibitory capacity of AF and the presence of antibodies against B. fragilis in serum or AF. Neutralizing antibodies against HSV and coxsackie B 5 virus were found in 73% and 51%, respectively, of the sera and in 36% and 13%, respectively, of both serum and corresponding AF. In no case could an AF neutralizing effect upon HSV, coxsackie B5 or CMV be demonstrated without a corresponding positive serum neutralization. It is concluded that the growth-inhibitory effect of AF on viruses in antibody-mediated, while AF inhibition of B. fragilis, and possibly other bacteria as well, seems to depend upon other antimicrobial mechanisms.
在30名孕妇的血清和羊水(AF)中,采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法测定了抗厌氧菌脆弱拟杆菌的抗体,并将结果与先前进行的羊水对脆弱拟杆菌生长抑制试验的结果进行了比较。还研究了血清和羊水对单纯疱疹病毒(HSV)、巨细胞病毒(CMV)和柯萨奇B5病毒的中和作用,并通过ELISA法测定抗体滴度。羊水的生长抑制能力与血清或羊水中抗脆弱拟杆菌抗体的存在之间未显示出相关性。分别在73%的血清和51%的血清以及相应羊水样本中发现了针对HSV和柯萨奇B5病毒的中和抗体,同时在36%的血清和13%的血清及相应羊水中发现了针对这两种病毒及CMV的中和抗体。在没有相应血清中和阳性的情况下,从未证明羊水对HSV、柯萨奇B5病毒或CMV有中和作用。结论是,羊水对病毒的生长抑制作用是由抗体介导的,而羊水对脆弱拟杆菌以及可能对其他细菌的抑制作用似乎取决于其他抗菌机制。