Henderson A
J R Army Med Corps. 1983 Oct;129(3):156-62. doi: 10.1136/jramc-129-03-07.
Examination of hospital records from BMH Dharan and the large Nepalese hospital at Biratnagar has revealed a worrying trend in the incidence of acute encephalitis in the area of the British Military Cantonment at Dharan. The weight of available evidence strongly favours Japanese Encephalitis Virus (JEV) as the aetiological agent. Serological studies from healthy Nepalese from the Dharan area and animals from the Cantonment farm indicate that intense transmission of JEV occurs within the Cantonment area. Japanese Encephalitis (JE) must now be regarded as a serious threat to British Military personnel and dependants living in or visiting Nepal. Protective measures, particularly active immunisation are discussed.
对达兰的英国军事医院(BMH Dharan)和比拉德讷格尔的大型尼泊尔医院的病历检查显示,在达兰英国军事营地所在地区,急性脑炎的发病率呈现出令人担忧的趋势。现有证据有力地表明,日本脑炎病毒(JEV)是病原体。对来自达兰地区的健康尼泊尔人和营地农场动物的血清学研究表明,日本脑炎病毒在营地内大量传播。日本脑炎(JE)现在必须被视为对居住在尼泊尔或前往尼泊尔的英国军事人员及其家属的严重威胁。文中讨论了防护措施,特别是主动免疫。