Franciosa J A, Dunkman W B, Leddy C L
J Am Coll Cardiol. 1984 Jun;3(6):1521-30. doi: 10.1016/s0735-1097(84)80292-2.
Hemodynamic responses to vasodilators are commonly assessed when starting long-term vasodilator treatment in patients with chronic left ventricular failure, although the relation between short- and long-term responses is not established. Thus, short- and long-term hemodynamic responses to placebo and vasodilators (isosorbide dinitrate, minoxidil and enalapril or captopril) were measured and long-term clinical efficacy was assessed by changes in exercise capacity after 1 to 5 months of vasodilator administration (plus digitalis and diuretic agents) in 46 patients with New York Heart Association functional class II to IV heart failure caused by cardiomyopathy. There were no significant changes in hemodynamics or exercise capacity during placebo treatment. After initial doses and during long-term administration of vasodilator drugs, hemodynamics were significantly improved. After long-term vasodilator treatment, maximal oxygen uptake during exercise increased by 2.9 +/- 5.7 ml/min per kg from a control value of 14.1 +/- 5.6 ml/min per kg (p less than 0.01), and exercise duration also increased by 1.8 +/- 3.5 minutes (p less than 0.01). Changes in maximal oxygen uptake, however, did not correlate with short-term changes in pulmonary wedge pressure (correlation coefficient [r] = -0.14), cardiac index (r = -0.01) or systemic vascular resistance (r = -0.20). Long-term hemodynamic changes also failed to correlate with changes in exercise capacity. Baseline hemodynamics, cardiac dimensions and left ventricular ejection fraction before vasodilator administration all failed to correlate with baseline exercise capacity or with long-term changes in exercise capacity. Thus, hemodynamic measurements at initiation or during follow-up of vasodilator therapy do not relate to long-term clinical efficacy assessed by exercise capacity in patients with chronic left ventricular failure. Therefore, the rationale for making invasive hemodynamic measurements before initiating long-term vasodilator therapy for heart failure is questioned.
在对慢性左心室衰竭患者开始长期血管扩张剂治疗时,通常会评估其对血管扩张剂的血流动力学反应,尽管短期和长期反应之间的关系尚未明确。因此,我们测量了46例因心肌病导致纽约心脏协会心功能II至IV级心力衰竭患者对安慰剂和血管扩张剂(硝酸异山梨酯、米诺地尔以及依那普利或卡托普利)的短期和长期血流动力学反应,并在给予血管扩张剂(加用洋地黄和利尿剂)1至5个月后,通过运动能力的变化评估长期临床疗效。在安慰剂治疗期间,血流动力学和运动能力均无显著变化。在给予血管扩张剂初始剂量及长期给药期间,血流动力学得到显著改善。长期血管扩张剂治疗后,运动期间的最大摄氧量从每千克体重每分钟14.1±5.6毫升的对照值增加了2.9±5.7毫升/分钟/千克(p<0.01),运动持续时间也增加了1.8±3.5分钟(p<0.01)。然而,最大摄氧量的变化与肺楔压的短期变化(相关系数[r]= -0.14)、心脏指数(r = -0.01)或全身血管阻力(r = -0.20)均无相关性。长期血流动力学变化也与运动能力的变化无关。血管扩张剂给药前的基线血流动力学、心脏大小和左心室射血分数均与基线运动能力或运动能力的长期变化无关。因此,在慢性左心室衰竭患者中,血管扩张剂治疗开始时或随访期间的血流动力学测量与通过运动能力评估的长期临床疗效无关。所以,在开始对心力衰竭进行长期血管扩张剂治疗之前进行有创血流动力学测量的合理性受到质疑。