Wolf H, Seibl R
J Invest Dermatol. 1984 Jul;83(1 Suppl):88s-95s. doi: 10.1111/1523-1747.ep12281504.
Epstein-Barr virus (EBV) causes infectious mononucleosis as a primary disease. The virus infects more than 90% of the average population and persists lifelong in peripheral B-lymphocytes. The virus is produced in the parotid gland and spread via the oral route. Serology suggests that the Epstein-Barr virus might be involved in the causation of two neoplastic diseases of humans: African Burkitt's lymphoma and nasopharyngeal carcinoma. Whereas the development of the lymphoma has an even better linkage with chromosomal rearrangements, nasopharyngeal carcinoma shows a unique association with Epstein-Barr virus. Environmental factors, including traditional Chinese medicine, may be responsible for the enhanced risk of nasopharyngeal carcinoma in certain, predominantly Chinese, populations of southern Asia. Possible mechanisms leading to the establishment of the neoplastic manifestations will be discussed.
爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)引发传染性单核细胞增多症作为原发性疾病。该病毒感染超过90%的普通人群,并终生存在于外周B淋巴细胞中。病毒在腮腺中产生,并通过口腔途径传播。血清学研究表明,爱泼斯坦-巴尔病毒可能与人类的两种肿瘤性疾病的病因有关:非洲伯基特淋巴瘤和鼻咽癌。虽然淋巴瘤的发展与染色体重排有更好的关联,但鼻咽癌与爱泼斯坦-巴尔病毒有着独特的联系。环境因素,包括传统中医,可能是导致南亚某些主要为华人的人群患鼻咽癌风险增加的原因。将讨论导致肿瘤表现形成的可能机制。