Hakim R M, Breillatt J, Lazarus J M, Port F K
N Engl J Med. 1984 Oct 4;311(14):878-82. doi: 10.1056/NEJM198410043111403.
Certain patients receiving hemodialysis experience recurrent chest pain, dyspnea, and hypotension during exposure to new cuprophane-membrane dialyzers (the "first-use syndrome"). Because activation of complement may be involved in these events, we examined in vivo complement activation with new cuprophane membranes and in vitro activation by zymosan in 6 such patients, and compared them with 10 patients who did not have symptoms during dialysis. All patients with the first-use syndrome had maximal complement activation 10 minutes after initiation of dialysis, with C3a des-arginine (desArg), the stable metabolite of C3 activation, equal to 8533 +/- 157 ng per milliliter (mean +/- S.E.M.). In asymptomatic patients the maximal C3a desArg value occurred at 15 minutes and was only 2907 +/- 372 ng per milliliter (P less than or equal to 0.0001). At a concentration of 3.8 x 10(-5) g of zymosan per milliliter, patients with the first-use syndrome had a C3a desArg level of 29.6 +/- 1.4 micrograms per milliliter, whereas it was only 16.6 +/- 2.3 micrograms per milliliter in asymptomatic patients (P less than or equal to 0.0001). Two other patients, who experienced cardiopulmonary collapse during the first two minutes of dialysis, had a C3a desArg level of 18,900 and 7800 ng per milliliter, respectively. We conclude that the occurrence of adverse symptoms associated with new cuprophane-membrane dialyzers correlates with complement activation.
某些接受血液透析的患者在使用新的铜仿膜透析器时会反复出现胸痛、呼吸困难和低血压(即“首次使用综合征”)。由于补体激活可能与这些事件有关,我们对6例此类患者进行了新铜仿膜的体内补体激活及酵母聚糖的体外激活研究,并与10例透析期间无症状的患者进行了比较。所有首次使用综合征患者在透析开始后10分钟出现最大补体激活,C3激活的稳定代谢产物C3a去精氨酸(desArg)浓度为每毫升8533±157纳克(平均值±标准误)。无症状患者的最大C3a desArg值出现在15分钟时,仅为每毫升2907±372纳克(P≤0.0001)。在每毫升含3.8×10⁻⁵克酵母聚糖的浓度下,首次使用综合征患者的C3a desArg水平为每毫升29.6±1.4微克,而无症状患者仅为每毫升16.6±2.3微克(P≤0.0001)。另外两名患者在透析的前两分钟出现心肺衰竭,其C3a desArg水平分别为每毫升18900和7800纳克。我们得出结论,与新铜仿膜透析器相关的不良症状的发生与补体激活有关。