Letts R M, Doermer E
J Bone Joint Surg Am. 1983 Mar;65(3):357-62.
Using microspheres of human albumin sprayed on the face and in the nostrils under the facemask, we studied the role of conversation in contaminating the operating-room environment in addition to the microbial contamination of the air in an empty and in an occupied operating room. Conversation consistently increased the number of microspheres found in the simulated wound. The spatial relationship between the mask and the hood was important in reducing contamination. A complete hood overlapping the mask, with no gaps at the sides or bottom of the mask, was most efficient. The air contamination was increased by the presence of operating-room personnel and varied in different parts of the theater according to the density of traffic. We concluded that conversation contributes to airborne contamination in the operating theater but that contamination from this source can be lessened by wearing a face-mask that extends underneath an overlapping hood.
我们将人白蛋白微球喷在面部以及面罩下的鼻孔处,除了研究空手术室和有医护人员在场的手术室空气中的微生物污染外,还研究了交谈在污染手术室环境方面所起的作用。交谈始终会增加模拟伤口处发现的微球数量。面罩与头罩之间的空间关系对于减少污染很重要。一个完全覆盖面罩且面罩侧面和底部无间隙的完整头罩最为有效。手术室人员的在场会增加空气污染,并且根据人员流动密度的不同,手术室不同区域的污染情况也有所差异。我们得出结论,交谈会导致手术室内空气传播污染,但通过佩戴延伸至重叠头罩下方的面罩,可以减少这种来源的污染。