Venitt S, Bosworth D
Carcinogenesis. 1983;4(3):339-45. doi: 10.1093/carcin/4.3.339.
Methods for performing microtitre fluctuation tests in an anaerobic enclosure have been devised in order to study the mutagenic activity of human faecal extracts under conditions of strict anaerobiosis. Under these conditions (monitored by growth of obligate anaerobes), two mutagens (4-chloromethylbiphenyl (4CMB) and potassium dichromate) were reproducibly mutagenic to Salmonella typhimurium TA 100 and Escherichia coli WP2uvrA(pKM101), respectively. We investigated the mutagenicity of aqueous extracts of faeces, prepared aerobically and anaerobically, collected from a single donor. Bioassay of 5 faecal extracts showed that 4 contained substances which promoted auxotrophic growth of his- and tryp- bacteria, and were therefore unsuitable for mutagenicity assay. The remaining extract (half of which was prepared aerobically, the other anaerobically) was assayed for mutagenicity in S. typhimurium TA 100. Reproducible dose-response curves were obtained with the aerobic extract and with the anaerobic extract when both were assayed under aerobic conditions. Negative results were obtained when the anaerobic or aerobic extracts were assayed anaerobically, under conditions where concurrent assays of 4CMB were positive. We conclude that bacterial fluctuation tests using reversion from auxotrophy to prototrophy as the genetic marker can be seriously compromised by the presence of substances (including amino acids) in the test material which promote auxotrophic growth. Moreover, it is clear that the results and interpretation of mutagenicity tests of faecal extracts are very dependent on whether air is present or absent during both extraction and assay.
为了研究在严格厌氧条件下人类粪便提取物的致突变活性,已设计出在厌氧培养箱中进行微量滴定波动试验的方法。在这些条件下(通过专性厌氧菌的生长进行监测),两种诱变剂(4-氯甲基联苯(4CMB)和重铬酸钾)分别可重复性地对鼠伤寒沙门氏菌TA 100和大肠杆菌WP2uvrA(pKM101)产生诱变作用。我们研究了从单一供体收集的、在需氧和厌氧条件下制备的粪便水提取物的诱变性。对5份粪便提取物进行生物测定表明,其中4份含有促进组氨酸缺陷型和色氨酸缺陷型细菌营养缺陷型生长的物质,因此不适用于诱变性测定。对剩余的提取物(其中一半是需氧制备的,另一半是厌氧制备的)在鼠伤寒沙门氏菌TA 100中进行诱变性测定。当需氧提取物和厌氧提取物在需氧条件下进行测定时,均获得了可重复的剂量反应曲线。当厌氧或需氧提取物在厌氧条件下进行测定时,结果为阴性,而此时4CMB的平行测定呈阳性。我们得出结论,以从营养缺陷型回复到原养型作为遗传标记的细菌波动试验,可能会因试验材料中存在促进营养缺陷型生长的物质(包括氨基酸)而受到严重影响。此外,很明显,粪便提取物诱变性试验的结果和解释非常依赖于提取和测定过程中是否存在空气。