Weitgasser H, Yawalkar S J
J Int Med Res. 1983;11 Suppl 1:34-7.
This clinical evaluation to determine the long-term therapeutic efficacy and tolerability of 0.05% halometasone ointment was carried out in fifty patients (forty-one with psoriasis and nine with chronic eczema) by seven dermatologists in Austria and Switzerland. The ages ranged from 19 to 76 years and the total duration of illness was more than 5 years in 62% of the trial population. The duration of treatment varied from 38 to 103 days (38-60 days in twenty-two patients, 61-90 days in twenty-five patients and 91-103 days in three patients). All patients received two non-occlusive applications of halometasone ointment per day. In this long-term study halometasone ointment exhibited very satisfactory therapeutic efficacy and very good tolerability. 'Good' to 'very good' results were reported in 73% and 89% of the patients with psoriasis and chronic eczema treated with halometasone ointment, respectively. Adverse effects were reported in only two (4%) patients who had transient itching at the site of application. Neither skin atrophy nor any systemic effect due to the transcutaneous systemic absorption of the corticoid was observed in this study, nor were any instances of contact skin allergy reported.
奥地利和瑞士的7位皮肤科医生对50名患者(41名银屑病患者和9名慢性湿疹患者)进行了这项临床评估,以确定0.05%卤米松软膏的长期治疗效果和耐受性。患者年龄在19至76岁之间,62%的试验人群疾病总病程超过5年。治疗持续时间从38天到103天不等(22名患者为38 - 60天,25名患者为61 - 90天,3名患者为91 - 103天)。所有患者每天接受两次非封包性卤米松软膏涂抹。在这项长期研究中,卤米松软膏显示出非常令人满意的治疗效果和良好的耐受性。分别有73%和89%接受卤米松软膏治疗的银屑病和慢性湿疹患者报告了“良好”至“非常好”的治疗结果。仅2名(4%)患者报告有局部短暂瘙痒的不良反应。本研究中未观察到皮肤萎缩或因皮质类固醇经皮全身吸收引起的任何全身效应,也未报告任何接触性皮肤过敏情况。