Araki Y, Inoue M, Mitsuhashi S
Microbiol Immunol. 1983;27(1):1-5. doi: 10.1111/j.1348-0421.1983.tb03560.x.
Citrobacter freundii and Klebsiella pneumoniae were concurrently isolated from a patient with a urinary tract infection. Transferable drug resistant plasmids were isolated from both strains, pMS434 and pMS435. These plasmids belonged to incompatibility group K and both carried genes governing resistance to various aminoglycoside antibiotics, i.e., kanamycin, gentamicin C complex, streptomycin, and 3',4'-dideoxykanamycin B, in addition to those governing resistance to sulfanilamide and ampicillin. They inactivated kanamycin, gentamicin C complex and 3',4'-dideoxykanamycin by adenylylation and kanamycin by phosphorylation. Electron microscopic observations disclosed that the molecular weights of the plasmids were about 67.8 megadaltons. These results indicated the similarity in genetic constitution of the two plasmids. This was the second isolation of incompatibility group K plasmids, following that reported by Hedges and Datta (Nature 234: 220-221, 1971).
弗氏柠檬酸杆菌和肺炎克雷伯菌同时从一名尿路感染患者中分离出来。从这两种菌株中分别分离出了可转移的耐药质粒,即pMS434和pMS435。这些质粒属于不相容群K,除了携带对磺胺类药物和氨苄青霉素的耐药基因外,还都携带了控制对各种氨基糖苷类抗生素耐药性的基因,即卡那霉素、庆大霉素C复合物、链霉素和3',4'-双脱氧卡那霉素B。它们通过腺苷酸化使卡那霉素、庆大霉素C复合物和3',4'-双脱氧卡那霉素失活,并通过磷酸化使卡那霉素失活。电子显微镜观察显示,这些质粒的分子量约为67.8兆道尔顿。这些结果表明这两种质粒在遗传组成上具有相似性。这是继Hedges和Datta(《自然》234: 220 - 221, 1971)报道之后,第二次分离出不相容群K质粒。