Yamamoto J, Kang B J
Int J Soc Psychiatry. 1983 Winter;29(4):278-83. doi: 10.1177/002076408302900407.
One hundred and seven normal Korean subjects were interviewed with the Korean translation of the Diagnostic Interview Schedule as part of a pilot epidemiological study in Taegu, Korea. A surprisingly high number of these subjects met criteria for the DSM diagnosis made by the computer scored interview. Psychiatric residents reinterviewed twelve subjects who were computer diagnosed as having psychopathology. Comparisons of clinical diagnoses vs. computer diagnoses are presented and discussed. The National Institute of Mental Health of the United States has embarked on exciting studies of the epidemiology of mental disorders. In order to accurately measure the prevalence of mental disorders in normal population, the NIMH contracted for the creation of a diagnostic interview schedule. Lee Robins, Ph.D. of the Washington University School of Medicine, created the National Institute of Mental Health Diagnostic Interview Schedule. Currently it is in Version III. Our study was done with Version II, which had been translated into the Korean language. A report of the validity of the DIS in English has been published by Robins. (5) In addition, there have been review articles by Hedlund and Viewig. (2) The DIS has been patterned after the DSM III so that when the interview is correctly done, criteria for the diagnosis according to DSM III, the Research Diagnostic Criteria, and the Renard Hospital Diagnostic Criteria are within the questions asked during the interview. In English, our experience has shown that Version II takes approximately 45 minutes to an hour and a half. In Asian languages, our experience shows that the interview takes somewhat longer. (10).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
作为韩国大邱一项试点流行病学研究的一部分,107名正常韩国受试者接受了采用《诊断访谈量表》韩文版进行的访谈。这些受试者中,有相当高比例的人符合计算机计分访谈得出的DSM诊断标准。精神科住院医师对12名被计算机诊断为有精神病理学问题的受试者进行了再次访谈。文中展示并讨论了临床诊断与计算机诊断的比较结果。美国国立精神卫生研究所已着手开展令人振奋的精神障碍流行病学研究。为了准确测量正常人群中精神障碍的患病率,国立精神卫生研究所委托编制了一份诊断访谈量表。华盛顿大学医学院的李·罗宾斯博士编制了国立精神卫生研究所诊断访谈量表。目前它是第三版。我们的研究使用的是已翻译成韩文的第二版。罗宾斯发表了一份关于英文版《诊断访谈量表》有效性的报告。(5)此外,赫德lund和维ig发表了综述文章。(2)《诊断访谈量表》是按照《精神疾病诊断与统计手册》第三版编制的,因此当访谈正确进行时,根据《精神疾病诊断与统计手册》第三版、研究诊断标准和雷纳德医院诊断标准进行诊断的标准都包含在访谈所问的问题中。以英文进行访谈时,我们的经验表明第二版大约需要45分钟到一个半小时。用亚洲语言进行访谈时,我们的经验表明访谈所需时间会稍长一些。(10)。(摘要截选至250字)