Kortmann F
Psychiatric Hospital Wolfheze, The Netherlands.
Eur Arch Psychiatry Neurol Sci. 1988;237(2):101-5. doi: 10.1007/BF00382373.
A feasibility study of DSM-III on 40 Ethiopian visitors to a psychiatric outpatient clinic in Addis Ababa was carried out by a Dutch psychiatrist, with three of his Dutch colleagues. In spite of the highly idiosyncratic way in which Ethiopians present their complaints, the diagnostic criteria of DSM-III appeared to be useful to a certain extent. The outcome of an inter-rater reliability study was comparable with that of an American one. The results were congruent for the classes that are rather well-defined in the DSM-III, like the psychotic and affective disorders. This did not apply to the classes of the somatoform and factitious disorders. Possible reasons for this are discussed.
一位荷兰精神病医生及其三位荷兰同事,对40名前往亚的斯亚贝巴一家精神科门诊的埃塞俄比亚访客进行了DSM-III可行性研究。尽管埃塞俄比亚人诉说病情的方式非常独特,但DSM-III的诊断标准在一定程度上似乎是有用的。评分者间信度研究的结果与美国的一项研究结果相当。对于DSM-III中定义较为明确的类别,如精神病性障碍和情感障碍,结果是一致的。但这不适用于躯体形式障碍和做作性障碍类别。文中讨论了造成这种情况的可能原因。