Lederer W J
Pflugers Arch. 1983 Sep;399(1):83-6. doi: 10.1007/BF00652527.
A device is described that is capable of rapidly moving microelectrodes and micropipettes over distances up to 15 mu. This piezoelectric transLator uses the diaphragm from virtually any available piezoelectric buzzer in combination with simple physical support and drive electronics. All of the necessary details for the construction of this small device are presented. Each finished unit is about 2 cm long with a diameter of 2 cm and can be readily adapted to existing manipulators. The translator has been found useful in aiding the independent penetration by one or more microelectrodes of single cells or of more complicated multicellular preparations (including those that lie behind a connective tissue layer). This new device offers fine control of microelectrode motion that cannot be obtained by the other methods used to aid microelectrode and micropipette penetration of cell membranes (e.g. capacitance overcompensation--"ringing in"' or "tickling"--or tapping the manipulator base). Finally, the device described in this paper is extremely simple and inexpensive to build.
本文描述了一种能够使微电极和微吸管在长达15微米的距离上快速移动的装置。这种压电平移器使用几乎任何可用的压电蜂鸣器的振膜,并结合简单的物理支撑和驱动电子设备。文中给出了构建这个小型装置所需的所有详细信息。每个成品装置长约2厘米,直径为2厘米,并且可以很容易地适配现有的操纵器。已发现该平移器有助于一个或多个微电极独立穿透单细胞或更复杂的多细胞制剂(包括位于结缔组织层后面的制剂)。这种新装置能对微电极运动进行精细控制,而这是用于辅助微电极和微吸管穿透细胞膜的其他方法(如电容过补偿——“振铃进入”或“轻触”——或敲击操纵器基座)所无法实现的。最后,本文所述的装置极其简单且制作成本低廉。