Price T H
Transfusion. 1983 Nov-Dec;23(6):504-7. doi: 10.1046/j.1537-2995.1983.23684074272.x.
Effective transfusion therapy depends, in part, upon the ability of the transfused neutrophils to function normally in the recipient. To evaluate the in vivo function of neutrophils obtained with two widely used newer cell separators (Fenwal CS-3000 and IBM 2997), neutrophil concentrates from 12 normal subjects were labeled in vitro with 3H-diisopropylfluorophosphate, reinfused into the donor, and blood kinetics and skin chamber accumulation of the labeled cells were measured. Results were compared with previously obtained data (referred to as "normal") using neutrophils collected by phlebotomy. Blood kinetic measurements of cells obtained with the CS-3000 were normal, whereas blood recovery of cells obtained with the 2997 was decreased moderately. The percent of infused neutrophils localizing to the skin chamber was 0.101 and 0.044 for CS-3000 and 2997 cells, respectively; neither value was significantly different from normal (0.066). Thus, neutrophils collected using either of these cell separators function normally or nearly so in vivo.
有效的输血治疗部分取决于所输注的中性粒细胞在受者体内正常发挥功能的能力。为了评估使用两种广泛应用的新型细胞分离器(芬瓦 CS - 3000 和 IBM 2997)获取的中性粒细胞的体内功能,对 12 名正常受试者的中性粒细胞浓缩物在体外进行了³H - 二异丙基氟磷酸标记,回输至供体后,测量标记细胞的血液动力学和皮肤腔室聚集情况。将结果与之前使用静脉穿刺采集的中性粒细胞获得的数据(称为“正常”数据)进行比较。用 CS - 3000 获取的细胞的血液动力学测量结果正常,而用 2997 获取的细胞的血液回收率适度降低。对于 CS - 3000 和 2997 细胞,定位于皮肤腔室的输注中性粒细胞百分比分别为 0.101 和 0.044;这两个值与正常水平(0.066)均无显著差异。因此,使用这两种细胞分离器中的任何一种采集的中性粒细胞在体内功能正常或近乎正常。