Roussel G, Bernadou M, Cheminat J C, Choffel C, Decroix G, Fréour P, Guillet P, Lemanissier A F, Milleron B, Molina C
Rev Fr Mal Respir. 1983;11(6):847-57.
The relapse rate after short course chemotherapy is usually assessed by cases that are available for analysis, with a delay which rarely exceeds 3 years from the time of instituting therapy. This level may be disputed if too many are lost to follow up or non-compliers appearing late. To understand the true failure rate we strove to trace every patient in a trial carried out between 1969 and 1973, consisting of three groups of patients treated with the same chemotherapy: Isoniazid (450 mg/day), Rifampicin (600 mg/day) given every day but for differing durations: 6 months (Group A), 9 months (Group B), 12 months (Group C), with either daily Ethambutol or Streptomycin in addition for the first three months. Amongst the 356 patients in the trial 86 were eliminated for failure to comply with the protocol, either due to a mishap or change of treatment. Amongst the 270 remaining patients, 248 were traced with a mean delay of post-therapy follow up of 101 months for patients still living and of 72 months for patients who had died in the intervening period, but of non-tuberculous disease. In the 242 old patients whose disease could be evaluated, the number of bacteriological relapses was 4/81 (6.2 %) in group A, and 2/85 (2.3 %) in group B and 2/76 (2.6 %) in group C. There was no significant differences between the groups. From these results it is seen that the Isoniazid/Rifampicin combination given daily for 6 months is a powerful combination with few failures. Maintaining such chemotherapy for 12 months does not seem to yield substantial gains. In conclusion nine months of chemotherapy with this regime offers a sufficiently ample guarantee of cure.
短程化疗后的复发率通常根据可供分析的病例来评估,从开始治疗起延迟时间很少超过3年。如果失访患者过多或出现迟发性不依从情况,这一水平可能会受到质疑。为了解真实的失败率,我们努力追踪了1969年至1973年期间进行的一项试验中的每一位患者,该试验由三组接受相同化疗的患者组成:异烟肼(450毫克/天)、利福平(600毫克/天),每天给药,但疗程不同:6个月(A组)、9个月(B组)、12个月(C组),在前三个月还额外每天使用乙胺丁醇或链霉素。在该试验的356名患者中,86名因不符合方案被排除,原因要么是发生意外,要么是治疗改变。在剩下的270名患者中,追踪到了248名,仍在世患者的治疗后随访平均延迟时间为101个月,在此期间死于非结核病的患者为72个月。在242名病情可评估的老年患者中,A组细菌学复发数为4/81(6.2%),B组为2/85(2.3%),C组为2/76(2.6%)。各组之间无显著差异。从这些结果可以看出,每天给予异烟肼/利福平联合用药6个月是一种强大的联合用药,失败病例很少。将这种化疗维持12个月似乎没有显著益处。总之,采用这种方案进行9个月的化疗能提供足够充分的治愈保证。