Alfheim I, Ramdahl T
Environ Mutagen. 1984;6(2):121-30. doi: 10.1002/em.2860060203.
Samples of airborne particles have been collected in the same room when the room was heated by electricity and when heating was done by woodburning. These samples were compared with respect to mutagenic activity and concentration of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH). The effects of the various heating conditions were examined in the presence and absence of tobacco smoking. Whereas wood heating in an "airtight" stove was found to cause only minor changes in the concentration of PAH and no measurable increase of mutagenic activity of the indoor air, both these parameters increased considerably when wood was burned in an open fireplace, yielding PAH concentrations comparable to those of ambient urban air. Relatively high concentrations of moderately polar polycyclic aromatic hydrocarbon derivatives were also found in the indoor air when wood was burned in an open fireplace. Woodburning in the closed stove did, however, result in increased concentrations of mutagenic compounds and PAH on particles sampled in the vicinity of the house. The effects of wood burning in an open fireplace on the mutagenic activity of indoor air could still be considered moderate when compared to those resulting from tobacco smoking in the room. The extracts of particles collected when moderate smoking occurred were several times more mutagenic than samples from urban air collected close to streets with heavy traffic when measured in the Salmonella assay with strain TA98 with metabolic activation.
在同一个房间里,分别在用电取暖和用木材取暖时采集了空气颗粒物样本。对这些样本的诱变活性和多环芳烃(PAH)浓度进行了比较。在有和没有吸烟的情况下,研究了各种取暖条件的影响。结果发现,在“密封”炉灶中用木材取暖只会使PAH浓度发生轻微变化,室内空气的诱变活性没有可测量的增加;而在开放式壁炉中燃烧木材时,这两个参数都大幅增加,产生的PAH浓度与城市环境空气中的相当。在开放式壁炉中燃烧木材时,室内空气中还发现了相对较高浓度的中等极性多环芳烃衍生物。然而,在封闭炉灶中燃烧木材确实导致房屋附近采集的颗粒物上诱变化合物和PAH的浓度增加。与室内吸烟相比,在开放式壁炉中燃烧木材对室内空气对室内空气诱变活性的影响仍可认为是中等程度的。当用TA98菌株在有代谢活化的情况下进行沙门氏菌试验时,适度吸烟时采集的颗粒物提取物的诱变性比在交通繁忙街道附近采集的城市空气样本高几倍。