Lindberg J, Lindholm A, Iwarson S
Lancet. 1977 Jan 8;1(8002):67-8. doi: 10.1016/s0140-6736(77)91080-7.
In 14 of 16 patients with chronic active hepatitis (C.A.H.) who did not have HLA antigens B8 and/or B12 an external triggering factor (drug or virus) could be demonstrated at onset of symptoms. In contrast external factors were involved in only 11 of 25 cases of C.A.H. in patients with HLA-B8 and/or B12. In the latter group antinuclear antibodies were less common in cases possible triggered by external agents compared with cases in which no such factor was demonstrated. The results suggest that there are at least two pathogenetically different types of C.A.H.---one genetically determined type in which no external factor is involved and in which autoimmune phenomena are common, and another type triggered by environmental agents and not involving predisposing genetic factors.
在16例无HLA抗原B8和/或B12的慢性活动性肝炎(C.A.H.)患者中,有14例在症状出现时可证实有外部触发因素(药物或病毒)。相比之下,在25例有HLA - B8和/或B12的C.A.H.患者中,仅有11例涉及外部因素。在后一组中,与未证实有此类因素的病例相比,由外部因素触发的病例中抗核抗体较少见。结果表明,至少有两种病因不同类型的C.A.H.——一种是由遗传决定的类型,不涉及外部因素且自身免疫现象常见,另一种是由环境因素触发且不涉及遗传易患因素的类型。