Steen V D, Medsger T A, Osial T A, Ziegler G L, Shapiro A P, Rodnan G P
Am J Med. 1984 May;76(5):779-86. doi: 10.1016/0002-9343(84)90986-0.
Renal involvement or "scleroderma renal crisis" developed in 60 patients with progressive systemic sclerosis evaluated at the University of Pittsburgh during the period from 1972 to 1982. Forty-seven of these patients had progressive systemic sclerosis with diffuse scleroderma, representing 18 percent of persons with progressive systemic sclerosis and diffuse scleroderma evaluated during this time period. Ten additional patients did not have truncal scleroderma but were suspected of having incompletely developed diffuse scleroderma. Only three patients were classified as having progressive systemic sclerosis with the CREST syndrome. Renal crisis was observed early in the course of the illness, a mean of 3.2 years after onset. During May and June, this complication developed in fewer patients than expected. Thirty-six patients who had diffuse scleroderma and renal involvement after their initial Pittsburgh evaluation were compared with 212 who had diffuse scleroderma without renal involvement during follow-up. The patients with renal involvement had a shorter mean disease duration at the time of their first evaluation (2.4 versus 4.2 years, p less than 0.05) and less frequently had digital pitting scars (29 versus 54 percent), but no other significant clinical, laboratory, or serologic differences were noted. Data available for 31 patients with renal involvement during the six months preceding the onset of renal disease were analyzed. Blood pressure, serum creatinine, urine protein and red blood cells, and plasma renin levels were similar in these patients and the 212 patients without renal involvement. More patients with renal involvement had anemia or clinical evidence of cardiac involvement during this period compared with the patients without renal involvement. During the 12-month period prior to renal involvement, seven of 16 (44 percent) patients with such involvement had an impressive increase in skin thickening on physical examination compared with only 23 of 180 (14 percent) patients without renal involvement at any time during their course. Thus, the subset of patients with diffuse scleroderma who show rapid progression of their skin thickening early in the illness with development of anemia, pericardial effusion, or congestive heart failure have a high risk of "scleroderma renal crisis."
1972年至1982年期间,在匹兹堡大学接受评估的60例进行性系统性硬化症患者出现了肾脏受累或“硬皮病肾危象”。其中47例患者患有进行性系统性硬化症伴弥漫性硬皮病,占该时间段内接受评估的进行性系统性硬化症伴弥漫性硬皮病患者的18%。另外10例患者没有躯干硬皮病,但怀疑患有未完全发展的弥漫性硬皮病。只有3例患者被归类为患有进行性系统性硬化症伴CREST综合征。肾危象在疾病过程早期出现,发病后平均3.2年。在5月和6月,出现这种并发症的患者比预期少。将36例在匹兹堡首次评估后出现弥漫性硬皮病和肾脏受累的患者与212例在随访期间有弥漫性硬皮病但无肾脏受累的患者进行比较。肾脏受累的患者在首次评估时的平均病程较短(2.4年对4.2年,p<0.05),出现指凹性瘢痕的频率较低(29%对54%),但未发现其他显著的临床、实验室或血清学差异。对31例在肾病发作前6个月内出现肾脏受累的患者的可用数据进行了分析。这些患者的血压、血清肌酐、尿蛋白和红细胞以及血浆肾素水平与212例无肾脏受累的患者相似。与无肾脏受累的患者相比,在此期间有更多肾脏受累的患者出现贫血或心脏受累的临床证据。在肾脏受累前的12个月期间,16例有肾脏受累的患者中有7例(44%)在体格检查时皮肤增厚有明显增加,而在病程中的任何时候,180例无肾脏受累的患者中只有23例(14%)有这种情况。因此,在疾病早期皮肤增厚迅速进展并出现贫血、心包积液或充血性心力衰竭的弥漫性硬皮病患者亚组有发生“硬皮病肾危象”的高风险。