Marmot M G
Int J Epidemiol. 1984 Jun;13(2):160-7. doi: 10.1093/ije/13.2.160.
The data on two questions are reviewed: does heavy alcohol intake increase the risk of coronary heart disease (CHD)? And, is moderate intake protective? Identified alcoholics and problem drinkers have an increased risk of CHD, and in Britain there is a correlation among 22 towns, between the proportion of heavy drinkers in a town and CHD mortality. Of seven longitudinal studies reviewed, one shows heavy drinkers to have an increased CHD incidence. An inverse association between alcohol consumption and CHD mortality is seen in international comparisons and in time trends in the USA. Of six case-control studies reviewed from England and the USA, all show an inverse association between CHD and alcohol consumption which persists after control for other risk factors. Longitudinal studies, in Japanese-Americans, white American men and women, British civil servants, Puerto Ricans, Yugoslavs and Australians, all show moderate drinkers to have a lower CHD risk than abstainers. Abstainers are likely to differ from moderate drinkers in a number of ways. To date it has not proved possible to show that any of these differences account for the higher CHD risk of abstainers. The apparent protective effect is not large (RR = 0.5) but the consistency of the association and the existence of plausible mechanisms increase the likelihood that the negative association is causal. However, if alcohol intake were to increase in the population the social and medical consequences would be large. An increased intake is therefore not recommended as a community measure for CHD prevention.
大量饮酒是否会增加冠心病(CHD)的风险?适量饮酒是否具有保护作用?已确诊的酗酒者和问题饮酒者患冠心病的风险增加,在英国的22个城镇中,城镇中重度饮酒者的比例与冠心病死亡率之间存在相关性。在回顾的七项纵向研究中,有一项研究表明重度饮酒者冠心病发病率增加。在国际比较和美国的时间趋势中,观察到饮酒与冠心病死亡率之间存在负相关。在对来自英国和美国的六项病例对照研究进行回顾时,所有研究均表明冠心病与饮酒之间存在负相关,在控制其他风险因素后这种相关性仍然存在。对美籍日裔、美国白人男性和女性、英国公务员、波多黎各人、南斯拉夫人和澳大利亚人的纵向研究均表明,适量饮酒者患冠心病的风险低于戒酒者。戒酒者可能在许多方面与适量饮酒者不同。迄今为止,尚未证明这些差异中的任何一种能够解释戒酒者患冠心病风险较高的原因。这种明显的保护作用并不显著(RR = 0.5),但这种关联的一致性以及合理机制的存在增加了这种负相关是因果关系的可能性。然而,如果人群中的酒精摄入量增加,其社会和医学后果将是巨大的。因此,不建议将增加酒精摄入量作为预防冠心病的社区措施。