Levenson V I, Gorach G G, Dadashev S Ia, Rukhadze E Z
Zh Mikrobiol Epidemiol Immunobiol. 1984 May(5):20-5.
The difficulties arising in the study of the immunogenicity of bacterial ribosomes and in their possible use as vaccines are due to the fact that preparative ultracentrifugation, constituting a necessary stage in most of the methods used for the isolation of ribosomes, has a low productive capacity. To develop a more effective method for obtaining Shigella ribosomal vaccines, an attempt to use the method of precipitation with 10% polyethylene glycol (PEG), proposed by Expert-Bezançon et al., has been made. The serological determination of O antigen has shown that nearly contained in the supernatant fluid S-30 can be detected in precipitated ribosomes. Taking into account the wide spectrum of the biological activity of bacterial endotoxin, it must be removed from the vaccine. The study has revealed that precipitation by means of ethanol (15-35%), low pH (4,2-4,7) and PEG (4-8%) can be used for this purpose. In accordance with the chosen method, the clarified material obtained by precipitation with 10% PEG is fractionated by means of 5% PEG which causes the complete precipitation of ribosomes, thus leaving endotoxin in the solution. Centrifugation in the density gradient of saccharose and electron microscopy have demonstrated that ribosomes isolated by this method possess typical sedimentation properties and structure. The yield of ribosomes is 3 times greater than that obtained by ultracentrifugation. Fractionation with PEG may be used as the method of the mass production of ribosomal vaccines.
研究细菌核糖体的免疫原性及其作为疫苗的潜在用途时遇到的困难,是由于在大多数用于分离核糖体的方法中,作为必要步骤的制备性超速离心生产能力较低。为了开发一种更有效的制备志贺氏菌核糖体疫苗的方法,我们尝试采用Expert-Bezançon等人提出的用10%聚乙二醇(PEG)沉淀的方法。O抗原的血清学测定表明,沉淀的核糖体中可检测到几乎存在于上清液S-30中的物质。考虑到细菌内毒素广泛的生物活性,必须从疫苗中去除。研究表明,可用乙醇(15-35%)、低pH值(4.2-4.7)和PEG(4-8%)进行沉淀以达到此目的。按照选定的方法,用10% PEG沉淀得到的澄清物质用5% PEG进行分级分离,5% PEG可使核糖体完全沉淀,从而将内毒素留在溶液中。蔗糖密度梯度离心和电子显微镜观察表明,用该方法分离的核糖体具有典型的沉降特性和结构。核糖体的产量比超速离心法高3倍。用PEG分级分离可作为大规模生产核糖体疫苗的方法。