Levenson V I, Subbotina Iu L, Gofman I L, Iarovaia L M
Zh Mikrobiol Epidemiol Immunobiol. 1978 Mar(3):60-5.
Studies of A. and G. Youmans on the experimental tuberculosis led to discovery of a fundamentally new type of vaccines (ribosomal vaccines) which proved to be highly effective in the prophylaxis of many experimental infections. Therefore it seems reasonable to prepare analogous vaccine from Shigellae for the study of its efficiency in experimental shigellosis. Ribosomal preparations from Shigella sonnei were prepared by sonic disruption of microbial cells followed by differential ultracentrifugation according to A. and G. Youmans' method with slight modifications. The yeild of ribosomal fraction was about 2 per cent by weight; all the series had an UV adsorption maximum at 260 nm, the ratio OD260:OD280 being approximately 2. They contained about 55% of RNA, 35% of protein and no more than 8% of saccharides. As shown by centrifugation in sucrose gradient and by analytical ultracentrifugation the preparations were homogeneous. The presence of undissociated ribosomes was confirmed by electron microscopy. Thus, the ribosomal preparations obtained proved to be sufficiently purified for carrying out experimental investigations of their biological activity.
A. 和G. 尤曼斯关于实验性结核病的研究导致发现了一种全新类型的疫苗(核糖体疫苗),事实证明这种疫苗在预防多种实验性感染方面非常有效。因此,制备类似的志贺氏菌疫苗以研究其在实验性志贺氏菌病中的效果似乎是合理的。根据A. 和G. 尤曼斯的方法并稍作修改,通过对微生物细胞进行超声破碎,然后进行差速超速离心,制备了宋内志贺氏菌的核糖体制剂。核糖体部分的产量按重量计约为2%;所有批次在260nm处有最大紫外吸收,OD260:OD280的比值约为2。它们含有约55%的RNA、35%的蛋白质和不超过8%的糖类。通过蔗糖梯度离心和分析超速离心表明制剂是均匀的。电子显微镜证实了未解离核糖体的存在。因此,所获得的核糖体制剂被证明已充分纯化,可用于对其生物活性进行实验研究。