Jones B K, Hathway D E
Br J Cancer. 1978 Mar;37(3):411-7. doi: 10.1038/bjc.1978.61.
The present finding that mice metabolize a greater proportion of an oral dose (50 mg/kg) of vinylidence chloride. (1,1 - dichloroethylene, DCE) than rats implies (a) that the efficiency of DCE metabolism follows the known activity of cytochrome P-450 in the organs of these animals, and (b) that, in accordance with the LD(50) values, the real exposure (expressed as the amount of DCE metabolized) is relatively higher for orally dosed mice than rats, and (c) that DCE carcinogenicity would appear to be more likely in mice than rats.Mice metabolize DCE simiarly to rats (Jones and Hathway, 1977) but there are some differences. Thus, qualitatively, treated mice (but not rats) excrete a small amount of N-acetyl-S-(2carboxymethyl)cysteine. Quantitatively, (i) the relative proportions of the N-acetyl-S-(2-cysteinyl acetyl derivative that are formed in mice and rats parallel the activity of liver glutathione-S-epoxide transferase in these rodents, and (ii) there are marked differences in the proportions of DCE metabolites belonging to the chloroacetic acid branch of the metabolic pathway. Furthermore, the previously assumed β-thionase hydrolysis of thiodiglycollic acid (Jones and Hathway, 1977) is now established in vivo, and the possible biogenesis of the N-acetyl-S-cysteinyl acetyl derivative is verified by another tracer study. The conclusion is drawn that the DCE metabolites, 1,1-dichloroethylene oxide and chloroacetyl chloride, may be important to murine DCE carcinogenicity.
目前的研究发现,小鼠对口服剂量(50毫克/千克)的偏二氯乙烯(1,1 - 二氯乙烯,DCE)的代谢比例高于大鼠,这意味着:(a)DCE代谢效率与这些动物器官中细胞色素P - 450的已知活性相符;(b)根据半数致死剂量(LD50)值,经口给药的小鼠实际暴露量(以代谢的DCE量表示)相对高于大鼠;(c)DCE致癌性在小鼠中似乎比在大鼠中更有可能出现。小鼠代谢DCE的方式与大鼠相似(琼斯和哈思韦,1977年),但存在一些差异。因此,从定性角度看,经处理的小鼠(而非大鼠)会排泄少量的N - 乙酰 - S -(2 - 羧甲基)半胱氨酸。从定量角度看,(i)小鼠和大鼠体内形成的N - 乙酰 - S -(2 - 半胱氨酰乙酰)衍生物的相对比例与这些啮齿动物肝脏谷胱甘肽 - S - 环氧化物转移酶的活性平行,(ii)代谢途径中属于氯乙酸分支的DCE代谢物比例存在显著差异。此外,先前假设的硫代二甘醇酸的β - 硫解酶水解作用(琼斯和哈思韦,1977年)现已在体内得到证实,另一项示踪研究验证了N - 乙酰 - S - 半胱氨酰乙酰衍生物可能的生物合成过程。得出的结论是,DCE代谢物1,1 - 二氯环氧乙烷和氯乙酰氯可能对小鼠DCE致癌性具有重要作用。