Reichert D, Werner H W, Metzler M, Henschler D
Arch Toxicol. 1979 Jul 11;42(3):159-69. doi: 10.1007/BF00353707.
The excretion and biotransformation of [14C] 1,1-dichloroethylene (vinylidene chloride, VDC) after administration of a single oral dose has been investigated in female rats. Seventy-two hours after a dose of 0.5, 5.0, and 50.0 mg/kg, 1.26, 9.70, 16.47%, respectively, are exhaled as unchanged VDC, and 13.64, 11.35, 6.13% as 14CO2. The main pathway of elimination is through renal excretion with 43.55, 53.88, 42.11% of the administered radioactivity. Through the biliary system, 15.74, 14.54, 7.65% of the activity are eliminated. The isolation of the main metabolites of VDC from 24 h urine is accomplished through the combined application of solvent extraction, ion exchange chromatography and thin layer chromatography. Then gas chromatography and mass spectrometry are used for their identification. Three metabolites have been identified: thiodiglycolic acid, N-acetyl-S-(2-carboxymethyl)cysteine and methyl-thio-acetylaminoethanol. In addition, three smaller unidentified radioactive peaks have been found. Thiodiglycolic acid is the main metabolite in VDC metabolism. The simultaneous formation of an ethanolamine- and a cysteine-conjugation product points to different reaction pathways of the postulated intermediate reactive epoxide; ethanolamine probably originates from membrane lipids, which react with VDC-epoxide and/or its derivatives. This pathway could explain, in part, the parenchyma damaging effect of VDC.
在雌性大鼠中研究了单次口服给予[14C] 1,1 - 二氯乙烯(偏二氯乙烯,VDC)后的排泄和生物转化情况。给予0.5、5.0和50.0 mg/kg剂量72小时后,分别有1.26%、9.70%、16.47%的未变化VDC呼出,有13.64%、11.35%、6.13%以14CO2形式呼出。消除的主要途径是通过肾脏排泄,分别占给予放射性的43.55%、53.88%、42.11%。通过胆汁系统消除的活性分别为15.74%、14.54%、7.65%。通过溶剂萃取、离子交换色谱和薄层色谱联合应用,从24小时尿液中分离出VDC的主要代谢产物。然后用气相色谱和质谱对其进行鉴定。已鉴定出三种代谢产物:硫代二乙醇酸、N - 乙酰 - S -(2 - 羧甲基)半胱氨酸和甲基硫代乙酰氨基乙醇。此外,还发现了三个较小的未鉴定放射性峰。硫代二乙醇酸是VDC代谢中的主要代谢产物。同时形成乙醇胺和半胱氨酸结合产物表明假定的中间活性环氧化物有不同的反应途径;乙醇胺可能起源于膜脂质,其与VDC - 环氧化物和/或其衍生物反应。该途径可以部分解释VDC对实质组织的损伤作用。