Galazka A M, Lauer B A, Henderson R H, Keja J
Bull World Health Organ. 1984;62(3):357-66.
The aim of the Expanded Programme on Immunization is to reduce morbidity and mortality from six diseases that can be prevented by immunization. In many countries the immunization coverage is still less than optimal; one of the reasons for this is the fact that frequently health workers are faced with long lists of contraindications to immunization.The present review discusses the risks of adverse reactions after immunization and compares these risks with the complication rates following natural disease. It is concluded that the decision to withhold the benefits of immunization from an eligible child should not be taken lightly, particularly in areas where access to immunization services is limited and the incidence of the vaccine-preventable diseases is still high.Malnutrition should be a prime indication for immunization. Low-grade fever, mild respiratory infection, or diarrhoea should not be considered a contraindication to immunization. Measles immunization of children who have to be admitted to hospital has been shown to reduce the overall mortality rates in paediatric wards. It is recommended that all countries should formulate their own national policy, carefully considering the risks of disease as well as the benefits and potential risks of immunization.
扩大免疫规划的目标是降低六种可通过免疫预防的疾病的发病率和死亡率。在许多国家,免疫接种覆盖率仍未达到最佳水平;造成这种情况的原因之一是,卫生工作者经常面临一长串的免疫接种禁忌证。本综述讨论了免疫接种后不良反应的风险,并将这些风险与自然疾病后的并发症发生率进行了比较。得出的结论是,不应轻易决定不给符合条件的儿童提供免疫接种的益处,特别是在获得免疫接种服务机会有限且疫苗可预防疾病发病率仍然很高的地区。营养不良应是免疫接种的主要指征。低热、轻度呼吸道感染或腹泻不应被视为免疫接种的禁忌证。已证明,必须住院治疗的儿童接种麻疹疫苗可降低儿科病房的总体死亡率。建议所有国家应制定自己的国家政策,认真考虑疾病风险以及免疫接种的益处和潜在风险。